Überwachungsstaat

Estado de vigilancia

Überwachungsstaat

Hoy estaba en el periódico,Heute stand es in der zeitung,
"terroristas en todas partes","terroristen überall",
Ellos los encontraránSie werden sie schon finden
Antes de la gran explosión.Noch vor dem großen knall.

Juegan con el miedo,Sie spielen mit der angst,
Y nos hacen ver claro,Und machen uns so klar,
La libertad que teníamos,Die freiheit die wir hatten,
Ya no es lo que era.Ist nicht mehr was sie war.

Coro:Ref.:
Tu seguridad esEure sicherheit ist
Como una soga al cuello.Wie eine schlinge um den hals.
Así nuestra libertad,So wird unsere freiheit,
Se convierte en víctima del poder estatal.Zum opfer der staatsgewalt!

Este es la "lucha contra el terror"Das ist der „kampf gegen den terror"
Centrada en los islamistas,Mit schwerpunkt gegen islamisten,
Un mal necesario,Ein notwendiges übel,
De lo contrario, mañana estarán en cajas.Sonst liegt ihr morgen schon in kisten.

Dicen que no hay otra opción,Ihr sagt es geht nicht anders,
Cada paso está vigilado,Jeder schritt wird überwacht,
Nadie tiene nada que ocultar,Niemand hat was zu verbergen,
Quien no hace tonterías.Wer keine dummen sachen macht.

Coro:Ref.:
Tu seguridad ...Eure sicherheit ...

Y si ya están en eso,Und wenn ihr schon dabei seid,
Detengan al fumeta de una vez,Nehmt den kiffer gleich mit fest,
Al pirata y a los saqueadoresDen raubkopierer und piraten
Y al resto entero.Und den ganzen rest.

Nos ponen piedras en el camino,Ihr legt uns steine in den weg,
Quieren sofocar la resistencia,Wollt den widerstand ersticken,
Pero al hacerlo escuchan,Doch hört ihr so erst recht,
Pronto una bomba va a detonar.Bald eine bombe ticken.

Coro:Ref.:
Tu seguridad ...Eure sicherheit ...