TV-Terror

TV-Terror

TV-Terror

Un golpe en la cara,Ein schlag ins gesicht,
En la madrugada,Am frühen morgen,
El juicio final,Das jüngste gericht,
Preocupaciones y penas.Kummer und sorgen.

Todos lo sabían,Jeder hat's gewusst,
Pero nadie quería creerlo,Doch keiner wollt es glauben,
Ahora llega el momento crítico,Jetzt kommt das dicke ende,
Ellos matan y roban.Sie morden und sie rauben.

Nos engañan,Man zieht uns übern tisch,
Y nos muestran el camino,Und weißt uns den weg,
Hacia el glamour y el prestigio,Zu glamour und prestige,
Encuentro esto bastante extraño.Das find ich ziemlich schräg.

Su guía,Ihre wegbeschreibung,
Nos la recitan,Beten sie uns vor,
A través de la línea televisiva,Durch die fernsehleitung,
Llega el terror televisivo.Kommt tv-terror.

Coro:Ref:
Ustedes son el terror,Der terror das seid ihr
Bombas en mi cabeza,Bomben in meinem kopf
La marea también llegará a ti,Die flut kommt auch zu dir
Cuando la estupidez golpee la pantalla.Wenn stumpfsinn an den bildschirm klopft

Me saca de la cama,Es kickt mich aus dem bett,
La locura de este mundo,Der wahnsinn dieser welt,
Y la tasa de televisión,Und die gez,
Quiere mi dinero por ello.Will dafür mein geld.

El programa matutino,Das frühstücksfernsehn,
Me despertó con eso,Hat mich damit geweckt,
Y lo mastica con fuerza,Und kaut es kräftig vor,
Para que también me guste.Damit es mir auch schmeckt.

Los bellos y ricos,Die schönen und die reichen,
Ya me los he comido,Hab ich schon gefressen,
¿Y ahora debo pagar por eso?Dafür soll ich löhnen?
¡Eso pueden olvidarlo!Das könnt ihr vergessen!

Se me queda atragantado,Mir bleibt's im halse stecken,
Lo apago,Ich schalt die kiste aus,
No quiero ver más esto,Ich will das nicht mehr sehn,
Tiro la televisión por la ventana.Ich schmeiß die kiste raus.

Coro:Ref:
Ustedes son el terror ...Der terror das seid ihr ...