Libertalia

Libertalia

Libertalia

Hoy hemos tenido suficiente de ustedes,Heut haben wir von euch genug,
Y les damos la espalda fría,Und kehren euch zu das kalte heck,
La espuma salpicando contra la proaSchäumende gischt gegen den bug
Nos aleja de nuestro hogar.Treibt uns von der heimat weg.

Nos hemos volcado al mar,Wir haben uns zur see gewandt,
Como radicales marítimos,Als maritime radikale,
Y construimos nuestra propia tierraUnd bauen unser eigenes land
Solo para los marginados.Einlass nur für asoziale.

Coro:Ref:
En la tierra pirata, sin fronteras, vallas ni murosIm piratenland, ohne grenze, zaun und wand
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !
La tierra pirata está ahora en nuestras manos,Das piratenland ist jetzt in unserer hand,
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !

Vuestra paz, vuestra guerra,Euren frieden, euren krieg,
Ninguno de nosotros quiere ver más,Will keiner von uns weiter sehen,
Por eso es nuestra mayor victoria,Drum ist es unser größter sieg,
Irnos de aquí para siempre.Für immer von hier wegzugehen.

Pero no teman, nos veremos de nuevo,Doch keine angst, wir sehen uns wieder,
Y cobraremos vuestras deudas,Und treiben eure schulden ein,
Nunca aplastarán nuestra rebelión,Nie schlagt ihr unseren aufstand nieder,
Nunca nos encerrarán de nuevo.Nie sperrt ihr uns wieder ein.

Coro:Ref:
En la tierra pirata, sin fronteras, vallas ni muros,Im piratenland, ohne grenze, zaun und wand,
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !
La tierra pirata está ahora en nuestras manos,Das piratenland ist jetzt in unserer hand,
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !

Tomamos de los grandes ricos,Wir nehmen von den großen reichen,
Y cada año somos más,Und werden mehr jahr für jahr,
Marcamos nuestro propio rumbo,Stellen selbst unsere weichen,
¡Somos de Libertalia!Wir sind aus libertalia !

La calavera ondea en la noche,Der totenkopf weht durch die nacht,
Y si la ven en la bandera negra,Und seht ihr ihn auf schwarzer flagge,
Se verá quién ríe al final,Wird man sehen wer zuletzt lacht,
Nos da igual porque estamos borrachos.Uns egal denn wir sind hacke !

Coro:Ref:
En la tierra pirata, sin fronteras, vallas ni muros,Im piratenland, ohne grenze, zaun und wand,
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !
La tierra pirata está ahora en nuestras manos,Das piratenland ist jetzt in unserer hand,
¡A toda vela hacia Libertalia!Volles segel nach libertalia !