Die Welt Brennt

Le Monde Brûle

Die Welt Brennt

Des millions d'étoilesMillionen Sterne
Des millions d'âmesMillionen Seelen
Des gens éparpillésVerteilte Menschen
Toujours d'autres règlesImmer andere Regeln
Tant que le soleil brille pour nousSolang die Sonne für uns scheint
Tant que le vent souffle encoreSolang der Wind noch weiter weht
Tant qu'un destin n'est pas scelléSolang ein Schicksal nicht besiegelt
L'espoir continue de vivreDie Hoffnung weiter lebt

Le rêveDer Traum
D'un monde juste,Der gerechten Welt,
Pas maintenantNoch nicht jetzt
On a encore besoin de fricWir brauchen noch Geld
Et comme il sembleUnd wie's scheint
Dieu est aussi comme çaIst auch Gott so drauf
Il ne s'occupePasst wie's scheint
Que de certainsNur auf die einen auf
Des enfants meurent de faimKinder sterben vor Hunger
Ou se font baiserOder werden gefickt
Cette bombeDiese Bombe
Elle tic-tac, tic-tac, tic-tacSie tickt, tickt, tickt
Pas de beau pays dansKein schöner Land in
Cette période difficileDieser schweren Zeit
On ne fait que fuir la réalitéWir verdrängen nur die Wirklichkeit

Le monde brûleDie Welt sie brennt
Et est en flammesUnd liegt in Flammen
Et ce feu porteUnd dieses Feuer trägt
Un seul nom, le nôtreNur einen Nämlich unseren Namen
La justice est la seule eauGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Qui peut éteindre ce feuDas dieses Feuer löschen kann
Maintenant, à cette heureJetzt in dieser Stunde
On commenceFangen wir
On commence à éteindreFangen wir zu löschen an

Religion, enfer ou trône,Religion, Hölle oder Thron,
Le fanatisme né comme un hérosFanatismus als Held geboren
Le premier mondeDie erste Welt
Qui se croit meilleurDie sich für besser hält
Et ne se met pasUnd sich nicht
À leur niveauAuf deren Ebene stellt
La nourriture est détruiteEssen wird vernichtet
Transportée à travers le mondeDurch die Welt gekarrt
Voyez cet enfant du ghettoSeht ihr das Ghettokind
Qui fixe avec convoitiseDas lüstern darauf starrt
Pas de beau pays dansKein schöner Land in
Cette période difficileDieser schweren Zeit
On ne fait que fuir la réalitéWir verdrängen nur die Wirklichkeit

Le monde brûleDie Welt sie brennt
Et est en flammesUnd liegt in Flammen
Et ce feuUnd dieses Feuer
Porte un seul nom, le nôtreTrägt nur einen Nämlich unseren Namen
La justice est la seule eauGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Qui peut éteindre ce feuDas dieses Feuer löschen kann
Maintenant, à cette heureJetzt in dieser Stunde
On commence à éteindreFangen wir zu löschen an

Le monde brûleDie Welt sie brennt
Et est en flammesUnd liegt in Flammen
Et ce feuUnd dieses Feuer
Porte un seul nom, le nôtreTrägt nur einen Nämlich unseren Namen
La justice est la seule eauGerechtigkeit ist das einzige Wasser
Qui peut éteindre ce feuDas dieses Feuer löschen kann
Maintenant, à cette heureJetzt in dieser Stunde
On commenceFangen wir
On commence à éteindreFangen wir zu löschen an