Zieh mit den Göttern

Viaja con los dioses

Zieh mit den Göttern

Cuando caíAls ich gefallen bin
Me extendiste tu manoReichtest du mir deine Hand
Me devolviste mi sonrisaSchenktest mir mein Lächeln wieder
Incluso cuando estaba llorandoSelbst wenn ich in Tränen stand
Como una roca en la tormentaWie ein Fels in der Brandung
Fuiste roca y tormenta al mismo tiempoDu warst Fels und Sturm zugleich

Como un puente que une los mundosWie eine Brücke, die die Welten verbindet
Como una voluntad fuerte que supera muchoWie starker Wille, der viel überwindet
Como el árbol que todo lo sostieneWie der Baum, der allem stand hält
Como el amigo que siempre cumple su palabraWie der Freund, der immer Wort hält
Como un hermano, como un hermanoWie ein Bruder, wie ein Bruder
Y siempre estuviste ahí para míUnd du warst immer für mich da

Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Mantén el lugar junto a ti libre para míHalt mir den Platz frei neben dir
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Muéstrate en el cielo y déjate verZeig dich am Himmel und lass dich sehen
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Nos veremos de nuevo algún díaWir sehen uns wieder irgendwann
Toma el lugar más hermoso en el cieloNimm dir den schönsten Platz am Himmel
Lo has ganado, toda tu vidaHast ihn verdient, dein Leben lang

Cuando te fuisteAls du dann gegangen bist
Una gran parte de mí también se fueGing auch ein großer Teil von mir
Un ángel nunca vuela soloEin Engel fliegt niemals allein fort
Deja una parte del alma aquíEin Teil der Seele lässt er hier
Entre cenizas de dolor y sufrimientoZwischen Asche aus Trauer und Schmerzen
Crece el recuerdoWächst die Erinnerung

Ven, dime, dime por qué tan prontoKomm sag mir, sag mir warum denn jetzt schon
Todavía tan joven, ¿por qué tan temprano?Noch so jung, und weshalb denn so früh schon
Siempre se van los mejores primeroImmer die Besten gehen zu erst fort
Dame una señal, dame la respuestaGib mir ein Zeichen, gib mir die Antwort
¿Nos veremos de nuevo, alguna vez?sehen wir uns wieder, irgendwann wieder
Nos volveremos a verWerden wir uns wieder sehen

Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Mantén el lugar junto a ti libre para míHalt mir den Platz frei neben dir
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Muéstrate en el cielo y déjate verZeig dich am Himmel und lass dich sehen
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Nos veremos de nuevo algún díaWir sehen uns wieder irgendwann
Toma el lugar más hermoso en el cieloNimm dir den schönsten Platz am Himmel
Lo has ganado, toda tu vidaHast ihn verdient, dein Leben lang

Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Mantén el lugar junto a ti libre para míHalt mir den Platz frei neben dir
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Muéstrate en el cielo y déjate verZeig dich am Himmel und lass dich sehen
Viaja con los dioses, viaja con los diosesZieh mit den Göttern, zieh mit den Göttern
Nos veremos de nuevo algún díaWir sehen uns wieder irgendwann
Toma el lugar más hermoso en el cieloNimm dir den schönsten Platz am Himmel
Lo has ganado, toda tu vida...Hast ihn verdient, dein Leben lang...