Son et Fureur

Som e Fúria

Emporte tout ce qui t'appartientLeve daqui tudo o que é teu
Emporte tes parties qui me donnent des allergiesLeve tuas partes que me causam alergia
Emporte ta joie d'iciLeve daqui tua alegria
Ton corps loin du mienTeu corpo para fora do meu

Emporte tes plans vers d'autres cheminsLeve teus planos por outros caminhos
Emporte tes rêves de mes nuitsLeve teus sonhos das minhas noites
Emporte tes yeux vers d'autres paysagesLeve teus olhos por outras paisagens
Ton sourire léger légerTeu sorriso leve leve

Et ça sert à rien de porter le monde sur tes épaulesE não adianta levar o mundo nas costas
La vie est pleine de son et de fureurA vida é cheia de som e fúria

Emporte tes lèvres loin d'iciLeve teus lábios para longe daqui
Emporte ton corps loin du mienLeve teu corpo para fora do meu
Emporte tout ce qui t'appartientLeve daqui tudo o que é teu
Et ce que la vie t'a promisE o que a vida te prometeu

Et ça sert à rien de porter le monde sur tes épaulesE não adianta levar o mundo nas costas
La vie est pleine de son et de fureurA vida é cheia de som e fúria

Où que tu ailles, je serai attentifPor onde você for eu vou estar atento
Où que tu ailles, je serai bienPor onde você for eu vou estar bem
Et quand les mots seront des coups de canonE quando as palavras forem tiros de canhão
Je ne voudrai pas entendre de pardonNão vou querer ouvir perdão

Et ça sert à rien de porter le monde sur tes épaulesE não adianta levar o mundo nas costas
La vie est pleine de son et de fureurA vida é cheia de som e fúria