Quand le cauchemar prendra fin

Quando o Pesadelo Acabar

Désastre, tragédieDesastre, tragédia
Frôlant la comédieBeirando a comédia
J'apprends jamaisEu nunca aprendo
Toujours en train de ressasserSempre remoendo
Mes traumas étouffésMeus traumas sufocados
Mes rêves écrasésMeus sonhos soterrados
Les dents casséesOs dentes quebrados
Mordant le cadenasMordendo o cadeado

Tout le monde est dans la merdeTodo mundo tá fodido
Je voulais juste mes potesEu só queria os meus amigos
Tout le monde est dans la merdeTodo mundo tá fodido
Je voulais juste mes potesEu só queria os meus amigos

Et quand est-ce qu'on a commencé à empirer, à empirer ?E quando foi que a gente começou a piorar, a piorar?
La peur dort à mes côtésO medo dorme do meu lado
Avec l'alarme programmée pour sonnerCom o alarme programado pra tocar
(Quand le cauchemar prendra fin)(Quando o pesadelo acabar)

Il y a tant de cheminsSão tantos caminhos
Et le même destinE o mesmo destino
La porte est verrouilléeA porta trancada
La fenêtre cimentéeJanela cimentada
Ton lit engloutit ton corpsTua cama engole teu corpo
Et le bord est lointainE a borda é distante
Te marque avec des braisesTe marca com brasa
Rien ne sera comme avantNada vai ser como antes

Tout le monde est dans la merdeTodo mundo tá fodido
Je voulais juste mes potesEu só queria os meus amigos

Et quand est-ce qu'on a commencé à empirer, à empirer ?E quando foi que a gente começou a piorar, a piorar?
La peur dort à mes côtésO medo dorme do meu lado
Avec l'alarme programmée pour sonnerCom o alarme programado pra tocar
(Quand le cauchemar prendra fin)(Quando o pesadelo acabar)

Quand est-ce qu'on a commencé à empirer, à empirer ?Quando foi que a gente começou a piorar, a piorar?
La peur dort à mes côtésO medo dorme do meu lado
Avec l'alarme programmée pour sonnerCom o alarme programado pra tocar
Quand le cauchemar prendra finQuando o pesadelo acabar

Et quand est-ce qu'on a commencé à empirer, à empirer ? (à empirer)E quando foi que a gente começou a piorar, a piorar? (a piorar)
La peur dort à mes côtésO medo dorme do meu lado
Avec l'alarme programmée pour sonnerCom o alarme programado pra tocar
Quand le cauchemar prendra finQuando o pesadelo acabar

Et quand est-ce qu'on a commencé à empirer, à empirer ?E quando foi que a gente começou a piorar, a piorar?
La peur dort à mes côtésO medo dorme do meu lado
Avec l'alarme programmée pour sonnerCom o alarme programado pra tocar
(Quand le cauchemar prendra fin)(Quando o pesadelo acabar)