American Poster

Cartel Estadounidense

American Poster

Caí desde el piso cuarenta de un rascacielos de oroI fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
En un cartel estadounidense, en un cartel estadounidenseOn an American poster, on an American poster

Diamantes y perlas en un barco en el horizonteDiamonds and pearls on a ship on the horizon
Yo y mi amado escondidos en el armarioMe and my beloved hiding in the locker
Guitarras y equipo en un contenedor de color sangreGuitars and gear in a blood coloured container
Debajo de nuestros pies la música del océano está sonandoUnder our feet ocean’s music is playing
Almendras y peras en un viaje sobre el AtlánticoAlmonds and pears on a trip over the atlantic
John y algunos músicos están tocando en el áticoJohn and some musicians are playing in the attic
Sitares y tambores en una cantina cubierta de óxidoSitars and drum in a rust-covered cantina
Debajo de nuestros pies la música del océano está sonandoUnder our feet ocean’s music is playing

Bailábamos hace mucho tiempoWe were dancing long ago
Bailábamos solosWe were dancing on our own
En un cartel estadounidense, en un cartel estadounidenseOn an American poster, on an American poster
Caí desde el piso cuarenta de un rascacielos de oroI fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
En un cartel estadounidense, en un cartel estadounidenseOn an American poster, on an American poster

Uvas pasas y ron flotan en la oscuridadRaisins and rum are afloat in the darkness
El jefe y los espectadores están bajando por la escaleraChief and the spectators are climbing down the ladder
Voces y gritos en una hora interminableVocals and shouting in an everlasting hour
Debajo de nuestros pies la música del océano está sonandoUnder our feet ocean’s music is playing
Mesas y sillas a la deriva en el salón de baileTables and chairs are on drift in the ballroom
Yo y mi amado estamos patinando en el tumultoMe and my beloved are skating on the huddle
Violines y violonchelos en la cubierta blindada de aceroFiddles and cello in the steel armoured deck
Debajo de nuestros pies la música del océano está sonandoUnder our feet ocean’s music is playing

Bailábamos hace mucho tiempoWe were dancing long ago
Bailábamos solosWe were dancing on our own
En un cartel estadounidense, en un cartel estadounidenseOn an American poster, on an American poster
Caí desde el piso cuarenta de un rascacielos de oroI fell from the fortieth floor of a skyscraper out of gold
En un cartel estadounidense, en un cartel estadounidenseOn an American poster, on an American poster

Es un momento difícilIt’s a rough of a time
Es un momento difícilIt’s a rough of a time