Il doit y avoir quelque chose

There Must Be Something

Il doit y avoir quelque chose que j'ai ditThere must be something I have said
Pour que tu tournes la tête vers moiTo make you look my way
Il doit y avoir quelque chose que je pourrais faireThere must be something I could do
Pour que tu m'aimes aussiTo make you love me too

Tu as éveillé mon désir, mon âme est en feuYou have aroused my desire, my soul is on fire
Pour ton doux amour et ta tendresseFor your sweet love and tenderness
Tu me laisses sur ma faim, puis tu te changes en pierreYou leave me on, and then ya turn to stone
Me laissant avec ma solitudeLeaving me with loneliness
Je serais ta fille sans hésiterYour girl I'd gladly be
Si tu me jouais un peu de guitare, bébéIf you just sung a little guitar to me, baby

J'espère que je ne dépasse pas les bornesI hope I'm not getting it out of line
Parce que, chérie, tu es vraiment belle'Cause, honey, you sure are finе
Ne vois-tu pas que tu m'as complètement retourné ?Can't you see that you have blown my mind?
Tu m'as vraiment retournéYou've really blown my mind

Tout l'amour que tu as làAll thе love you got there
Je ne pense pas que tu sois consciente de ce que tu me faisI don't think you are aware of what you are doing to me
Tu me laisses dans le flou, me demandant quels mots utiliserYou keep me confused, wondering which words to use
Pour que tu partages ton amour avec moiTo make you share your love with me
Je serais ta fille sans hésiterYour girl I'd gladly be
Si tu me jouais un peu de guitare, bébé, mmm, ouaisIf you just sung a little guitar to me, baby, mmm, yeah

Tout l'amour que tu as làAll the love you got there
Je ne pense pas que tu sois consciente de ce que tu me faisI don't think you are aware of what you are doing to me
Tu me laisses dans le flou, me demandant quels mots utiliserYou keep me confused, wondering which words to use
Pour que tu partages ton amour avec moiTo make you share your love with me
Je serais ta fille sans hésiterYour girl I'd gladly be
Si tu me jouais un peu de guitare, bébé, mmm, ouaisIf you just sung a little guitar to me baby, mmm, yeah