No Mundo da Lua / Abraço (part. Cynthia Luz, Qualy e Medulla)

En el Mundo de la Luna / Abrazo (part. Cynthia Luz, Qualy y Medulla)

No Mundo da Lua / Abraço (part. Cynthia Luz, Qualy e Medulla)

Se originó donde no vendría más nadaOriginou-se donde não viria mais nada
Se propagando en tiempos y vientos, son otros quinientosSe propagando em tempos em ventos, são outro quinhentos
Para rapear, voy que voyPra rapazear, vou que vou
Hierba, selva, lleva entrega este mensajeRelva, selva, leva entrega essa mensagem
Camisa de fuerza no calla mi boca en la tierra de la crocodiladaCamisa de força não cala minha boca na terra da crocodilagem
Donde negro y ladrón, escucha que visión, mucha intuiciónOnde preto e ladrão, ouve que visão, muita intuição
Sé que mi valorSei que meu valor
No tiene distinción de colorNão tem distinção de cor
Astral, el amor está más allá de lo visualAstral, o amor está além do visual
Esa sangre que me ofende, esta corriente no es sorprendente, peroEsse sangue que me ofende essa vertente não é surpreendente, mas
Poco entendemosPouco a gente entende
Ofensa del propio pariente, juro que es complicadoOfensa do próprio parente, juro é complicado
Hecho abulo porque vivo en el mundo de la LunaFeito abulo porque eu vivo no mundo da Lua
Todo el día en la calle, si es de la calle, entonces comes calleDia interinho na rua, se é da rua, então cê come rua

Este mensaje que me traeEssa mensagem que me traz
Puede ser todo o nada, en esta vida se deshacePode ser tudo ou nada nessa vida se desfaz
Yo, ya dije que si es necesario, vuelvo atrásEu, já falei que se preciso eu volto atrás
La calle enseña que al volver se rehace, me rehaceA rua ensina que na volta se refaz, me refaz
Desarrollando la poesía por la pazDesenvolvendo a poesia pela paz
Todo el día en la calle, si es de la calleO dia interin na rua, se é da rua
Ya dije que no te engañes, vive la pazJá falei pra não se enganar, viver a paz
Decir que la naturaleza traeDizer que a natureza traz
La mitad de mí quiere volar, y la otra mitad está allá en el mundo de la LunaMetade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da Lua
Debajo de la lluvia, en la calle, ié-ié-haDebaixo da chuva, na rua, iê-iê-ha
Abrazo apretado, sonrisa y amor, corren por las venasAbraço apertado, sorriso e amor, doem na veia
Jah que me guía, puedo extenderte mi manoJah que me guia, eu posso te estender a minha mão
Aquí somos todos hermanos, hay que tener fe en el corazónAqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
La caminata es, la crueldad es, el mata o muere esA caminhada é, a crueldade é, o mata ou morre é

Yo pienso, que pensaba mucho sobre lo que haríaEu penso, que eu pensava muito sobre o que eu faria
Pensaba mucho sobre lo que sería, peroPensava muito sobre o que eu seria, mas
Hasta el día de hoy me pongo tenso, pienso, sin saber si deboAté hoje em dia eu fico tenso, penso, sem saber se devo
Pero me doy cuenta que aún estoy pensando si escriboMas percebo que eu ainda tô pensando se eu escrevo
Y en lo que escriboE no que eu escrevo
Pero que se joda, me atrevoMas foda-se, eu me atrevo
Hoja es maleza y tengo unas 4 en mi trébolFolha é mato e eu tenho mais umas 4 no meu trevo
Entonces sintoniza el nervio que hoy es el díaEntão sintoniza o nervo que hoje é dia
Que quiero escribir verdades en lugar de poesíaQue eu quero escrever verdades ao invés de poesia
Hoy quiero gastar, quiero bailar, cantarHoje eu quero gastar, quero dançar, cantarolar
Prometo que, ningún silencio me va a cortarEu prometo que, silêncio nenhum vai me cortar
Que hoy quiero silbar, solo quiero escuchar mi vozQue hoje quero assoviar, só quero escutar minha voz
Voy a cantar conmigo mismo que esta cosa aquí somos nosotros, somos nosotrosVou cantar comigo mesmo que essa porra aqui é nóis, é nóis
Hoy, ni los rumores me van a oírHoje, nem os rumores vão me ouvir
Quieren escuchar mis dolores, pero nunca me mandaron floresQuerem escutar minhas dores, mas nunca mandaram flores pra mim
Y ni espinas ni espíasE nem espinhos e nem espiões
Para ver si aún estoy solo o si ya me transformé en dos billonesPra ver se eu ainda tô sozinho ou se já me transformei em dois bilhões
De opiniones, rimas y estribillos, cifras y cifronesDe opiniões, rimas e refrões, cifras e cifrões
Eita, carajoEita, caralho
Aún no, pero estoy en la firma y estoy firmeAinda não, mas tô na firma e tô firmão
Anotando historias en este mi barril de anotacionesAnotando histórias nesse meu barril de anotação
rap de loco, flewris en el flewris modo onrap de doidão, flewris on the flewris modo on
Laricando mix de carne directo del PakistánLaricando mix de carne direto do Paquistão
Boom, de Pirijupter al Ktt ZooBoom, de Pirijupter ao Ktt Zoo
En la motito del goiabinha o en mi bici azulNa motinha do goiabinha ou então na minha bike azul

(Oh) Vivir la paz, decir que la naturaleza trae(Oh) Viver a paz, dizer que a natureza traz
La mitad de mí quiere volar, y la otra mitad está allá en el mundo de la LunaMetade de mim quer voar, e a outra metade tá lá no mundo da Lua
Debajo de la lluvia en la calle, ié-ié-haDebaixo da chuva na rua, iê-iê-ha
Abrazo apretado, sonrisa y amor, corren por las venasAbraço apertado, sorriso e amor, correm na veia
Jah que me guía, puedo extenderte mi manoJah que me guia, eu posso de estender a minha mão
Aquí somos todos hermanos, hay que tener fe en el corazónAqui somos todos irmãos, tem que ter fé no coração
La caminata es, la crueldad es, mata o muere esA caminhada é, a crueldade é, mata ou morre é

El tiempo enseña, pero te mataO tempo ensina, mas te mata
El hambre engaña, pero te convieneA fome engana, mas te convém
Un ojo en el abismo, el otro en el asfaltoUm olho no abismo o outro no asfalto
La música es puente para el otro ladoA música é ponte pro outro lado