Waarom Huilt een Man Niet?

Por que Homem Não Chora?

Lieverd, neem me mee! Ik stel het nooit uitBaby, me leva! Jamais deixo pra depois
Stel je voor als we met z'n tweeën zijn, het is beter recht doorImagina se for os dois, melhor em linha reta
In een parallel, iemand heeft je alles over de liefde geleerdNuma paralela, alguém te ensinou tudo sobre o amor
Dus geef het aan haar, net zoals je het aan wiet geeftEntão dá pra ela, igual dá pra erva

En dezelfde lucht, dezelfde kamer, dezelfde slaapkamerE o mesmo ar, mesma sala, mesmo quarto
Alle tegenstrijdige gedachtenTodos os pensamentos contrários
Liefhebbers zijn tegenstrijdige wezensAmantes são seres contrariados

Ik weet dat als het vroeg is, we het kunnen oplossenSei que se for cedo, dá pra resolver
Als het de angst is, is het goed om niet met je vinger te wijzenQue se for o medo, é bom não apontar o dedo
We kiezen ervoor om te lijden!Nós escolhemos sofrer!

Van blok vier, van blok FDa quatro, do bloco F
Van lichte alcohol, uit het MiddenwestenDo álcool leve, do Centro-Oeste
Waar het kwaad visueel isAonde o mal é visual
Maar jij kent het nauwelijksMas você mal conhecе

Of, zonder stalen borst, een SOu, sem peito de aço, um S
Rennend naar São SilvestreCorrеndo a São Silvestre
De eerste die de strik losmaaktO primeiro que tira o laço
Aan de rand van de chaos stuurt een SOSNa beira do caos manda um SOS

Zelfs met een taalfoutMesmo com erro de português
Heb ik je gepost in mijn Close FriendsEu te postei no meu Close Friends
Ik overtuig mezelf de hele maandEu me convenço por todo o mês
Dit is wat ik toeval noemIsso é o que eu chamo de coincidência

Met veel ringen aan mijn handAndando cheio de anéis na mão
Ben ik altijd klaar met een knokkelSempre tô pronto com um soco inglês
Ik wil gewoon de baas uitschakelenSó tô querendo matar o chefão
Om daarna de prinses te reddenDepois voltar pra salvar a princesa

Indiaan, omdat ik weet hoe ik moet laten regenenÍndio, porque sei fazer chover
Niemand gaat me nog kleiner makenNinguém vai mais me diminuir
Ik weet dat je niet in me gelooftSei que você não acredita em mim
Als je me ziet, doe je net als de doucheQuando me vê faz igual o chuveiro

Ik weet dat ze je willen vernietigenSei que eles querem te destruir
Ik weet dat je het niet kunt zienSei que você não consegue ver
Je geeft je hand aan je vijandVocê dá a mão pro seu inimigo
Ik voel dat de liefde je gaat doden (je gaat doden)Sinto que o amor vai matar você (vai matar você)

De liefde gaat je dodenO amor vai matar você
De liefdeO amor
De liefde gaat je doden (de liefde gaat je doden)O amor vai matar você (o amor vai matar você)
De liefdeO amor
De liefde gaat je doden (de liefde gaat je doden)O amor vai matar você (o amor vai matar você)
De liefdeO amor

En je sloot de koffers, sloeg de deuren dichtE fechou as malas, bateu as portas
Daarna zei je dat je weg zou gaanDepois falou que ia embora
Geef me je gezicht, ik ben het nuMe bota a cara, eu sou o agora
Buiten de wereld, daarbuitenFora do mundo, lá fora

Alle kaarten, alle gezichtenTodas as cartas, todas as caras
Gezicht voor elk uurCara pra todas as horas
De man van het huis beschermt het huisO homem da casa protege a casa
Ja, omdat een man niet huiltSim, porque homem não chora

En je sloot de koffers, sloeg de deuren dichtE fechou as malas, bateu as portas
Daarna zei je dat je weg zou gaanDepois falou que ia embora
Geef me je gezicht, ik ben het nuMe bota a cara, eu sou o agora
Buiten de wereld, daarbuitenFora do mundo, lá fora

Alle kaarten, alle gezichtenTodas as cartas, todas as caras
Gezicht voor elk uurCara pra todas as horas
De man van het huis beschermt het huisO homem da casa protege a casa
Ja, omdat een man niet huiltSim, porque homem não chora

Huil, huisChora, casa
Ja, waarom huilt een man niet, huilSim, por que homem não chora, chora
Huis, ja, omdat een man niet huiltCasa, sim, porque homem não chora
Huis, ja, omdat een man niet huilt, huilCasa, sim, porque homem não chora, chora
Huis, ja, omdat een man niet huiltCasa, sim, porque homem não chora