Close To You

Cerca de Ti

Close To You

Apenas con mirarte, eres maravilloso
바라만 봐도 좋은 너
baraman bwado joeun neo
Eres esa presencia para mí
넌 나에게 그런 존재야
neon na-ege geureon jonjaeya
Sin cansancio, sin soledad
지칠 틈도 없이 외로울 틈도 없이
jichil teumdo eopsi oeroul teumdo eopsi
Me haces feliz sin descanso
쉴 새 없이 날 기쁘게 해
swil sae eopsi nal gippeuge hae

¿Por qué siempre me hace reír qué debo decir?
자꾸만 웃음이 나와 무슨 말을 할까?
jakkuman useumi nawa museun mareul halkka?
Incluso en ese momento, me haces reír así
그때도 이렇게 웃기만 하며
geuttaedo ireoke utgiman hamyeo
¿Qué pasaría si todo el tiempo se va?
시간이 다 지나가버리면 어떡하지?
sigani da jinagabeorimyeon eotteokaji?
Pero aún así, contigo todo parece estar bien
그래도 난 너라면 다 좋을 것 같아
geuraedo nan neoramyeon da joeul geot gata

La felicidad se cuenta una y otra vez
행복한 걱정이 자꾸 세어 나와
haengbokan geokjeong-i jakku se-eo nawa
Mi corazón se siente cosquilleante
나 마음이 간지러워서
na ma-eumi ganjireowoseo
No he podido dormir bien
잠도 잘 못 잤어
jamdo jal mot jasseo

Con la espera tan grande en mi corazón
기다려온 마음이 큰 만큼
gidaryeoon ma-eumi keun mankeum
Quiero acercarme a ti con un buen aroma
너에게 좋은 향기로 다가가고 싶어
neoege joeun hyanggiro dagagago sipeo
Quiero guardar esos momentos preciosos
소중한 그 시간을
sojunghan geu siganeul
Con mis propios ojos
내 두 눈으로 똑똑히 담고 싶어
nae du nuneuro ttokttoki damgo sipeo

Cuando te vi, el tiempo se detuvo
너를 본 순간 시간은 멈추고
neoreul bon sun-gan siganeun meomchugo
Toda la luz del mundo
세상의 모든 빛은
sesang-ui modeun bicheun
Brillará solo para nosotros dos
너와 나만을 비출 거란 걸
neowa namaneul bichul georan geol
Te reconoceré a simple vista
나는 너를 한 눈에 알아볼 거고
naneun neoreul han nune arabol geogo
Y sé que tú me recibirás con una cálida sonrisa
너도 나를 따뜻한 미소로 맞이해 줄 거란 걸
neodo nareul ttatteutan misoro majihae jul georan geol

Gritaré tu nombre alto en el cielo
하늘에 크게 너의 이름을 부르고
haneure keuge neoui ireumeul bureugo
Subiré por encima de las nubes
난 구름 위에 올라가
nan gureum wie ollaga
Agarra fuerte mi mano que flota en el aire
붕 올라 뜬 내 손을 꼭 꼭 잡아 줘
bung olla tteun nae soneul kkok kkok jaba jwo
Si puedes ver mi corazón, grita fuerte
내 마음이 보인다면 크게 외쳐 줘
nae ma-eumi boindamyeon keuge oechyeo jwo
Quiero acercarme a ti
누구보다 예쁜 미소로 너에게
nuguboda yeppeun misoro neoege
Con la sonrisa más hermosa que nadie
다가가고 싶어
dagagago sipeo