Glass Shoes

Zapatos de Vidrio

Glass Shoes

Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Doy vueltas y vueltas, las manecillas del reloj hacen Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Mi corazón va hacia arriba
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

Es cierto que es difícil, incluso si mí corazón está latiendo con fuerza
설레임은 가득해도 어려운 건 사실이야
Seolleimeun gadeukhaedo eoryeoun geon sashiriya
Me pregunto si habrá un momento donde pueda encontrar
달빛 아래 서서 손을 잡아줄
Dalbit arae seoseo soneul jabajul

Algyien que pueda tomar mi mano
그런 사람 찾는 일
Geureon saram channeun il
Mientras nos paramos debajo de la luz de la Luna
혹시 있을지
Hokshi isseulji
Entre todas las estrellas
수많은 별들 중에 말야
Sumaneun byeoldeul junge marya

Justo cuando ese pensamiento viene (Mis ojos brillan)
생각하는 차례 (눈이 번쩍)
Saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
Te descubrí (Me tapo la boca)
너를 발견해 (입을 트러막죠)
Neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

No puedo mentir
거짓말 못하겠어
Geojitmal mothagesseo

Quiero coleccionar todos
나만의 소중한 마음을
Namane sojunghan maeumeul
Mis preciosos sentimientos
모두 모두 모아서
Modu modu moaseo
Y mostrarselos a ti
너에게 용기로 모든 걸
Neoege yonggiro modeun geol
Con coraje, pero
보여주고 싶지만
Boyeojugo shipjiman
Cuando las manecillas del reloj
시계바늘이 열두시 향해
Shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
Apresuradamente intenta llegar a las 12 en punto
빼르게 도착하면
Ppareuge dochakhamyeon
Dejaré mi corazón y me iré, así que por favor encuentralo
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
En nuestro futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Doy vueltas y vueltas, las manecillas del reloj hacen Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Mi corazón va hacia arriba
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

Durante nuestra juventud, en los cuentos de hadas
어릴 때 동화책에서는
Eoril ttae donghwachaegeseoneun
Ellos dejaban un zapato de vidrio y se iban
유리구두 하나 남기고 가던데
Yurigudu hana namgigo gadeonde
Incluso si no dejo nada atrás
아무것도 남기지도 않아도
Amugeotto namgijido anado
¿Alguien sería capaz de darse cuenta?
알아봐 줄 사람 있을지
Arabwa jul saram isseulji

Me pregunto si habrá un momento
그런 사람 찾는
Geureon saram channeun
Donde pueda encontrar alguien así
일 혹시 있을지
Il hokshi isseulji
Entre todas las estrellas
수많은 별들 중에 말야
Sumaneun byeoldeul junge marya

Justo cuando ese pensamiento viene (Mis ojos brillan)
생각하는 차례 (눈이 번쩍)
Saenggakhaneun challae (nuni beonjeok)
Te descubrí (Me tapo la boca)
너를 발견해 (입을 트러막죠)
Neoreul balgyeonae (ipeul teureomakjyo)

No puedo mentir
거짓말 못하겠어
Geojitmal mothagesseo

Quiero coleccionar todos
나만의 소중한 마음을
Namane sojunghan maeumeul
Mis preciosos sentimientos
모두 모두 모아서
Modu modu moaseo
Y mostrarselos a ti
너에게 용기로 모든 걸
Neoege yonggiro modeun geol
Con coraje, pero
보여주고 싶지만
Boyeojugo shipjiman
Cuando las manecillas del reloj
시계바늘이 열두시 향해
Shigyebaneuri yeoldushi hyanghae
Apresuradamente intenta llegar a las 12 en punto
빼르게 도착하면
Ppareuge dochakhamyeon
Dejaré mi corazón y me iré, así que por favor encuentralo
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 찾아줘
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok chajajweo
En nuestro futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Doy vueltas y vueltas, las manecillas del reloj hacen Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Mi corazón va hacia arriba
내 맘은 업 업 업
Nae mameun up up up

La campana está sonando y me tengo que ir
나는 종이 울려 돌아가야 해
Naneun jongi ullyeo doragaya hae
En este momento fue coloreado de amarillo por la luz de la Luna
달빛 노란 물든 이 시간에
Dalbit noran muldeun I shigane

Cada mañana cuando la luz del Sol brilla
매일 아침 창문 틈에
Maeil achim changmun teume
A través por los huecos de mis ventanas
해살이 들을 때
Haessari deuriul ttae
Siempre pensaré en ti, siempre te recordaré
항상 널 생각할게 널 기억할게
Hangsang neol saenggakhalge neol gieokhalge

No te olvides de mi y encuentrame, mientras este brillando
반작이는 날 잊지 말고 날 찾아줘
Banjagineun nal ijji malgo nal chajajweo

Desde ahora en adelante
지금부터 나를
Jigeumbuteo nareul
Coleccionaré todo de ti que me haya llenado
가득 채운 너를 모두 모아서
Gadeuk chaeun neoreul modu moaseo
Voy a brillar
그대가 날 찾을 수 있게
Geudaega nal chajeul su itge
Así me podrás encontrar
밝게 빛나 줄 거야
Balkge binna jul geoya
Son más de las 12
열두시가 넘어 나는 다시
Yeoldushiga neomeo naneun dashi
Y me tengo que ir
돌아가야만 해요
Doragayaman haeyo
Dejaré mi corazón mientras me voy, así que prometamos que nos encontraremos
내 마음을 남기고서 갈게 꼭 만나자
Nae maeumeul namgigoseo galge kkok mannaja
En nuestro futuro
우리의 미래에서
Uriye miraeeseo

Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc
Doy vueltas y vueltas, las manecillas del reloj hacen Toc Toc
빙글빙글 시계의 바늘이 톡 톡
Binggeulbinggeul shigyeye baneuri toc toc
Doy vueltas y vueltas, Toc Toc
빙글빙글 빙그르 빙그르 톡 톡
Binggeulbinggeul binggeureu binggeureu toc toc

Mi corazón es tú, tú, tú
내 맘은 너 너 너
Nae mameun neo neo neo