Love Is Around

El amor está cerca

Love Is Around

He estado esperando una noche tan tarde como ésta
지금처럼 늦어진 밤이 오길 기다렸지
jigeumcheoreom neujeojin bami ogil gidaryeotji
Personas que estaban ocupadas durante el día
낮 동안 분주했던 사람들이
nat dong-an bunjuhaetdeon saramdeuri
Cuando caí en un sueño profundo
깊은 잠에 빠져쓸 때쯤
gipeun jame ppajyeosseul ttaejjeum

Mi corazón está emocionado como si solo los dos estuviéramos despiertos
우리 둘만 깨있는 기분으로 들뜨는 맘
uri dulman kkaeinneun gibuneuro deultteuneun mam
No puedo ocultar mi emoción
설렘을 감출 수가 없어
seollemeul gamchul suga eopseo

Esas palabras que dije mientras te miraba a los ojos
네 눈을 보며 건넸던 그 말
ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
No es un amigo que esconde muchas emociones
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
Espero más que eso
그 이상을 바라고 있는 걸
geu isang-eul barago inneun geol
Si tu corazón es como el mío en este momento
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
i sun-gan neoui mami nawa gatdamyeon
El amor está cerca
Love is around
Love is around
El amor está cerca
Love is around
Love is around

Incluso cuando practicaba solo, podía correr
혼자 연습했을 때완 달으러도
honja yeonseupaesseul ttaewan dareureodo
Mi confesión un poco incómoda
살짝 서툴렀던 내 고백
saljjak seotulleotdeon nae gobaek

Pero ¿no lo sabes?
But, don't you know?
But, don't you know?
Puedes verlo sin excusas
아무런 핑계 없이 볼 수 있는
amureon pinggye eopsi bol su inneun
Yo quiero ser así
그런 사이가 되고 싶어
geureon saiga doego sipeo

Esas palabras que dije mientras te miraba a los ojos
네 눈을 보며 건넸던 그 말
ne nuneul bomyeo geonnetdeon geu mal
No es un amigo que esconde muchas emociones
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
Espero más que eso
그 이상을 바라고 있는 걸
geu isang-eul barago inneun geol
Si tu corazón es como el mío en este momento
이 순간 너의 맘이 나와 같다면
i sun-gan neoui mami nawa gatdamyeon
El amor está cerca
Love is around
Love is around

El amanecer de lo que comenzó
무엇가 시작된 새벽
mueotga sijakdoen saebyeok
No estás diciendo nada ahora mismo
지금 넌 아무런 말을 안하고
jigeum neon amureon mareul anhago
Mantén solo una pequeña sonrisa
작은 미소만 지켜 있는 걸
jageun misoman jikyeo inneun geol

La noche en que mi corazón pasó de largo
내 마음이 널 앞질러 간 밤
nae ma-eumi neol apjilleo gan bam
No es un amigo que esconde muchas emociones
많은 감정을 숨긴 친구가 아닌
maneun gamjeong-eul sumgin chin-guga anin
Se añadirá el nombre amor
사랑이란 이름이 더해질
sarang-iran ireumi deohaejil
Nuestra historia detrás de este momento
지금 이 순간 뒤의 우리 이야기
jigeum i sun-gan dwiui uri iyagi
El amor está cerca
Love is around
Love is around
El amor está cerca
Love is around
Love is around