Merry Go Round

Carrusel

Merry Go Round

Voces emocionadas en una cinta vieja
낡은 tape 속에 들뜬 voices
nalgeun tape soge deultteun voices
La historia nunca se detenía entre tú y yo
Story가 끊이질 않던 너와 나
Storyga kkeunijil anteon neowa na
Recuerdos apilados en el verano
여름 속 빼곡하게 쌓아온 memory
yeoreum sok ppaegokage ssaaon memory
Aunque los mire, sigo extrañando más
닳도록 봐도 계속 더 missing
daldorok bwado gyesok deo missing
No me importa lo que digan
Don't care what they say
Don't care what they say
A través de todo ese ruido, sigo despierto
그 소란 속을 뚫고 still awake
geu soran sogeul ttulkko still awake
Surfeando las altas olas con calma
높은 파돌 여유롭게 surfing
nopeun padol yeoyuropge surfing
El viento fuerte solo nos hace
거친 바람은 우릴 더욱
geochin barameun uril deouk
Volver a volar más lejos
멀리 날아가게 할뿐이야
meolli naragage halppuniya

Tras muchos inviernos (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
수 많은 겨울 넘어 (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
su maneun gyeoul neomeo (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Podemos tocar el cielo, sí, alto
We can touch the sky, ya high
We can touch the sky, ya high
Tan alto
So high
So high
Solo veo tus ojos
난 네 눈만 보여
nan ne nunman boyeo

Días brillantes
찬란했던 days
challanhaetdeon days
Como un carrusel, sí
Like merry go round, yeah
Like merry go round, yeah
Quiero volver a mirarte con la palabra adiós
안녕이란 말에 너를 담아 돌아볼래
annyeong-iran mare neoreul dama dorabollae
Cuando digas mi nombre, a ti
내 이름을 부를 때 너에게
nae ireumeul bureul ttae neoege
Regresa
Turn back
Turn back
Como un carrusel, sí
Like merry go round, yeah
Like merry go round, yeah
Regresará como un destino
운명처럼 돌아오게 될
unmyeongcheoreom doraoge doel
Un movimiento abrumador (movimiento)
가슴 벅찬 motion (motion)
gaseum beokchan motion (motion)
Volveré a encontrar mi carrusel
또 만나 나의 merry go round
tto manna naui merry go round

Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Un mañana sin emoción es un adiós
설레임이 없던 내일은 goodbye
seolleimi eopdeon naeireun goodbye
Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Un hermoso círculo, nos veremos de nuevo
아름다운 circle 내일 또 만나
areumdaun circle naeil tto manna

Quiero saber todo sobre ti
I wanna know all about you
I wanna know all about you
El calor rojo
붉은 열기
bulgeun yeolgi
Recuerdos brillantes que titilan
눈부시게 일렁이는 추억의 번짐
nunbusige illeong-ineun chueogui beonjim
Empapado en belleza
아름다움에 흠뻑
areumdaume heumppeok
Nado en ello
젖어 헤엄쳐 난
jeojeo he-eomchyeo nan
Aunque cierre los ojos, veo una luz clara (sí, sí)
눈을 감아도 보여 선명한 light (yeah, yeah)
nuneul gamado boyeo seonmyeonghan light (yeah, yeah)
¿Jugamos de nuevo mañana, sí? (¿Jugamos de nuevo mañana?)
내일도 너와 놀래, yeah (내일도 나랑 놀래?)
naeildo neowa nollae, yeah (naeildo narang nollae?)
Volando dulcemente sobre pétalos (uh-oh)
꽃잎 타고 달콤하게 flying (uh-oh)
kkochip tago dalkomhage flying (uh-oh)
Las gotas de lluvia solo nos harán crecer más alto
빗줄기들은 우릴 더욱 높이 자라나게 할뿐이야
bitjulgideureun uril deouk nopi jaranage halppuniya

Superando muchas paredes (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
수 많은 벽을 넘어 (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
su maneun byeogeul neomeo (ah-ah-ah-ah, ah-ah)
Podemos tocar el cielo, sí, alto
We can touch the sky, ya high
We can touch the sky, ya high
Tan alto
So high
So high
Solo te veo a ti
난 또 너만 보여
nan tto neoman boyeo

Días brillantes
찬란했던 days
challanhaetdeon days
Como un carrusel, sí
Like merry go round, yeah
Like merry go round, yeah
Quiero volver a mirarte con la palabra adiós
안녕이란 말에 너를 담아 돌아볼래
annyeong-iran mare neoreul dama dorabollae
Cuando digas mi nombre, a ti
내 이름을 부를 때 너에게
nae ireumeul bureul ttae neoege
Regresa
Turn back
Turn back
Como un carrusel, sí
Like merry go round, yeah
Like merry go round, yeah
Regresará como un destino
운명처럼 돌아오게 될
unmyeongcheoreom doraoge doel
Un movimiento abrumador (movimiento)
가슴 벅찬 motion (motion)
gaseum beokchan motion (motion)
Volveré a encontrar mi carrusel
또 만나 나의 merry go round
tto manna naui merry go round

Sí, se siente tan bien cuando estoy contigo
Yeah, feel so good when I'm with you
Yeah, feel so good when I'm with you
El mundo sube y baja
세상은 오르내려
sesang-eun oreunaeryeo
Se siente tan bien cuando estoy contigo
Feel so good when I'm with you
Feel so good when I'm with you
Si solo estás tú
너 하나만 있다면
neo hanaman itdamyeon

Un camino eterno (ooh)
영원한 one way (ooh)
yeong-wonhan one way (ooh)
Como un carrusel, sí (whoa-oh-oh-oh-oh, ah)
Like merry go round, yeah (whoa-oh-oh-oh-oh, ah)
Like merry go round, yeah (whoa-oh-oh-oh-oh, ah)
Donde sea, quiero florecer siguiendo a ti
어디라도 좋아 너를 따라 피어날래
eodirado joa neoreul ttara pieonallae
Aunque las heridas me golpeen, a ti (solo quiero estar, sí)
상처가 몰아쳐도 너에게 (just wanna be, yeah)
sangcheoga morachyeodo neoege (just wanna be, yeah)
Regresa
Turn back
Turn back
Como un carrusel, sí (como un carrusel)
Like merry go round, yeah (like merry go round)
Like merry go round, yeah (like merry go round)
Regresará como un destino
운명처럼 돌아오게 될
unmyeongcheoreom doraoge doel
Un movimiento abrumador (movimiento)
가슴 벅찬 motion (motion)
gaseum beokchan motion (motion)
Volveré a encontrar mi carrusel (carrusel)
또 만나 나의 merry go round (merry go round)
tto manna naui merry go round (merry go round)

Da-da-da, da-da-da, da-da (oh, oh)
Da-da-da, da-da-da, da-da (oh, oh)
Da-da-da, da-da-da, da-da (oh, oh)
Un mañana sin emoción es un adiós (sí-eh, sí)
설레임이 없던 내일은 good bye (yeah-eh, yeah)
seolleimi eopdeon naeireun good bye (yeah-eh, yeah)
Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Da-da-da, da-da-da, da-da
Nos veremos de nuevo antes de que llegue el invierno
겨울이 오기 전에 다시 만나
gyeouri ogi jeone dasi manna