My Night Routine

Mi Rutina Nocturna

My Night Routine

Al final de este día, acostado tranquilamente en la cama
하루 끝의 이 밤 침대에 가만 누워
haru kkeutui i bam chimdae-e gaman nuwo
Te doy un saludo tardío, sí
늦은 인사를 건네 봐, yeah
neujeun insareul geonne bwa, yeah
Mi rutina nocturna que esperé todo el día, solo te conozco a ti
종일 기다린 my night routine 너밖에 몰라
jong-il gidarin my night routine neobakke molla
Un día y noche ocupados, ¿cómo estuvo hoy?
참 바빴던 day and night 오늘은 어땠어
cham bappatdeon day and night oneureun eottaesseo

Escucha mis palabras
나의 얘길 들어 줘
naui yaegil deureo jwo
Tú también dime
너도 내게 말해 줘
neodo naege malhae jwo
Incluso mis emociones de hoy
오늘의 감정까지 다
oneurui gamjeongkkaji da

Nuestro secreto más sincero
가장 솔직해질 우리만의 secret
gajang soljikaejil urimanui secret
Como si fuera nuestro diario
마치 서로의 일기장 같아
machi seoroui ilgijang gata
Dentro de un cálido consuelo, nuestra rutina nocturna juntos
아주 따스한 위로 속에, 너와의 night routine
aju ttaseuhan wiro soge, neowaui night routine
Adiós, buenas noches, que tengas una buena noche
안녕, 잘자, 오늘도 good night
annyeong, jalja, oneuldo good night

Las palabras que guardé en un rincón de mi corazón sin que nadie lo supiera
아무도 몰래 맘 한 켠에 아껴뒀던 이 말
amudo mollae mam han kyeone akkyeodwotdeon i mal
Susurra que fue un día tranquilo, como si te lo estuviera confesando solo a ti
참 무사한 하루였다고 속삭여 봐 네게만 고백하듯
cham musahan haruyeotdago soksagyeo bwa negeman gobaekadeut
No lo ocultaré sin razón, te lo diré todo sin esconder nada
괜히 감추지 않고, 숨기지 않고 다 말할 테니
gwaenhi gamchuji an-go, sumgiji an-go da malhal teni
Esperé esta noche juntos, cariño
기다렸을 이 밤도 함께 해, babe
gidaryeosseul i bamdo hamkke hae, babe

Escucha mis palabras
나의 얘길 들어 줘
naui yaegil deureo jwo
Tú también dime
너도 내게 말해 줘
neodo naege malhae jwo
Incluso mis emociones de hoy
오늘의 감정까지 다
oneurui gamjeongkkaji da

Nuestro secreto más sincero
가장 솔직해질 우리만의 secret
gajang soljikaejil urimanui secret
Como si fuera nuestro diario
마치 서로의 일기장 같아
machi seoroui ilgijang gata
Dentro de un cálido consuelo, nuestra rutina nocturna juntos
아주 따스한 위로 속에, 너와의 night routine
aju ttaseuhan wiro soge, neowaui night routine
Adiós, buenas noches, que tengas una buena noche
안녕, 잘자, 오늘도 good night
annyeong, jalja, oneuldo good night

El tiempo nocturno que solo nosotros conocemos, tiempo nocturno
둘만 아는 night time, night time
dulman aneun night time, night time
Los sentimientos que guardamos todo el día
하루 종일 담아뒀던 맘
haru jong-il damadwotdeon mam
Nos decimos honestamente el uno al otro
서로에겐 솔직히 털어놔
seoroegen soljiki teoreonwa
Que tengas dulces sueños también hoy
오늘도 좋은 꿈을 꾸란
oneuldo joeun kkumeul kkuran
En una noche dulce con una palabra
한 마디 속 sweet한 밤
han madi sok sweethan bam
En ese susurro cariñoso
다정한 그 속삭임에
dajeonghan geu soksagime
Dentro de un dulce sueño
단꿈 속으로
dankkum sogeuro

Nuestro secreto más sincero
가장 솔직해질 우리만의 secret
gajang soljikaejil urimanui secret
Como si fuera nuestro diario
마치 서로의 일기장 같아
machi seoroui ilgijang gata
Dentro de un cálido consuelo, nuestra rutina nocturna juntos
아주 따스한 위로 속에, 너와의 night routine
aju ttaseuhan wiro soge, neowaui night routine
Adiós, buenas noches, que tengas una buena noche
안녕, 잘자, 오늘도 good night
annyeong, jalja, oneuldo good night