Apoiar Na Água

Apoyarse en el agua

Apoiar Na Água

Cada vez que me siento muy inerte porToda vez que me sinto muito inerte por
Cualquier fuerza externa que me doblegaQualquer força externa que me flete

Tendré que apoyarme en el aguaVou ter que me apoiar na água

En el bebedero que puedeNo bebedouro que pode
Estar contaminado mientras desagüeEstar contamindo enquanto esgoto
Tira todo hacia mi lado...Joga tudo pro meu lado...

El bebedero de apoyoO bebedouro apoiador
En los días de sequíaDos dias de seca
En los días de fastidioDos dias de saco

Agua en los días sagradosÁgua nos dias de santo
Agua en la boca del homicidaÁgua na boca do homicida
Agua en la boca del filántropoÁgua na boca do filantropo
Agua en los ojos de llantoÁgua nos olhos de pranto

Inmerso en la cascadaImerso em cachoeira
Que esparce sentidosQue espalha sentidos
Y converge en alegría internaE converge em alegria interna

Dulce sabia energíaDoce sábia energia
Que en este mundo al purificarseQue nesse mundo ao se purificar
Conduce vida a los demásConduz vida aos outros

El agua no necesita ser líquidaA água não precisa ser líquida
Puede ser todo lo que te levanta para la vidaPode ser tudo que te levanta pra vida

Cada vez que me siento muy inerteToda vez que me sinto muito inerte
Por cualquier fuerza externa que me doblegaPor qualquer força externa que me flete

Agua del río TietêÁgua do rio tietê
Agua roja del pecho del semejanteÁgua vermelha do peito do semelhante
Ensuciando su camisa blanca...Sujando sua camisa branca...