The Water Dancer

El Bailarín del Agua

The Water Dancer

Siéntate alrededor del fuego, mi viejo amigoSit around the fire my old friend
Una historia te contaréA story I will tell
Solo asegúrate de escuchar hasta el finalJust be sure to listen till the end
Es una canción que no olvidarásIit's a song you won't forget
Conocí a una chica viajando hacia el norteMet a girl travelling to north
Tenía fuego en sus ojosShe had fire in her eyes
Cansada y caminando solaJaded and walking all alone
Con una daga a su ladoWith a dagger on her side

Deberías descansar y beber agua, queridaYou should rest, and drink some water, dear
¿A dónde vas?Where are you going?
Pues la guerra está ardiendo en mi reinoAs the war is raging in my realm
Y ahora estoy listoAnd now I am ready
Para ir y luchar y mostrar lo que he llegado a serTo go and fight to show what I've become

He aprendido el baile del aguaI have learnt the water dance
Me he convertido en un hombre sin rostroI've become a faceless man
Más profundo que el miedo que corta la espadaDeeper than the sword cuts fear
Pues sé que la venganza está cercaAs I know revenge is near

Toma tu vida y haz lo mejor que puedasTake your live and do the best you can
Pues hoy no moriremosAs today we won't be dead
Lucharé por mi familia y clanI will fight for my family and clan
Hasta que el acero brille en mi manoTill the steel shines in my hand

He estado lejos por mucho tiempoI have been away for much too long
Mi viaje está llegando a su finMy trip is ending
Salvaré la tierra a la que pertenezcoI will save the land where I belong
De los invasores malvadosFrom evil invaders
Mientras la sangre en mis venas me dé fuerzasAs long as the the blood in my veins will give me strength

He aprendido el baile del aguaI have learnt the water dance
Me he convertido en un hombre sin rostroI've become a faceless man
Más profundo que el miedo que corta la espadaDeeper than the sword cuts fear
Pues sé que la venganza está cercaAs I know revenge is near

Uno por uno, caeránOne by one, they'll fall
Un nombre menos para odiarOne lessname to hate
Al norte pertenezcoTo the north I belong
Allí, donde sopla el viento fríoThere, where the cold wind blows

He aprendido el baile del aguaI have learnt the water dance
Me he convertido en un hombre sin rostroI've become a faceless man
Más profundo que el miedo que corta la espadaDeeper than the sword cuts fear
Pues sé que la venganza está cercaAs I know revenge is near