Promises

Promesses

Promises

Les jours se transforment en annéesDays turn to years
Mais dans mon cœurBut in my heart
Le temps s'est arrêtéTime has stood still

Et comme le diableAnd like the devil
Dans mon âmeIn my soul
Il teste ma volontéIt tests my will

Promesses,Promises,
Promesses que j'ai faitesPromises that i made
Ce sont les promessesAre the promises
Promesses que j'ai trahiesPromises i betrayed

Je n'arrive pas à faireI just can seem to make
L'engagement qu'il fautThe commitment it takes
Parce que la culpabilité dans mon âme'cause the guilt in my soul
Prend son tributTakes it toll
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake

Le temps n'a pas effacé les images de ton visageTime hasn't etched away the pictures of your face
Me hantant toujoursHaunting me always
Des souvenirs que je ne peux pas effacerMemories i can't erase

Et les promessesAnd the promises
Promesses que j'ai faitesPromises that i made
Ce sont les promessesAre the promises
Promesses que j'ai trahiesPromises i betrayed
Je n'arrive pas à faireI just can't seem to make

L'engagement qu'il fautThe commitment it takes
Et un morceau de mon cœur se briseAnd a piece of my heart breaks apart
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake

Et la nuit semble si sombre et si sans finAnd the night seems so dark and so endless
Ma conscience ne me laisse pas dormirMy conscious won't let me sleep
La culpabilité qui me hante est si implacableThe guilt that haunts me is so relentless
Parce que la promesse que j'ai faite est celle que je ne peux pas tenirCause the promise i made is the one i can't keep

Whoa promessesWhoa promises
Promesses que j'ai faitesPromises that i made
Ce sont les promessesAre the promises
Promesses que j'ai trahiesPromises i betrayed
Et la promesseAnd the promise
Promesses que j'ai faitesPromises that i made
Ce sont les promessesAre the promises
Promesses que j'ai trahiesPromises i betrayed

Je n'arrive pas à faireI just can't seem to make
L'engagement qu'il fautThe commitment it takes
Et la culpabilité dans mon âmeAnd the guilt in my soul
Prend son tributTakes it's toll
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake
Chaque fois que je me réveilleEvery time i awake
[tu te sens jamais seul][do you ever feel lonely]