Dangerous To Dream

Peligroso para soñar

Dangerous To Dream

No puedo ser lo que esperas de míI can't be what you expect of me
Y lo intento todos los días con todo lo que hagoAnd I'm trying every day with all I do
Y no digasAnd do not say
Aquí en el borde del abismoHere on the edge of the abyss
Saber todo en toda mi vida ha llevado a estoKnowing everything in my whole life has lead to this

Y así que me tiro dentro de mí mismoAnd so I pull inside myself
Cierra las paredes, pon mi guardiaClose the walls put up my guard
He practicado todos los días para estoI've practised every single day for this
Entonces, ¿por qué es tan difícilSo why is it so hard

Porque no puedo mostrarte'Cause I can't show you
No tengo tanto frío como pareceI'm not as cold as I seem
Hay cosas que no puedes saberThere are things you cannot know
Y es peligroso soñarAnd it's dangerous to dream

¡Siento llegar tarde!Sorry I'm late!

Sé que nunca veré ese día soleadoI know I'll never see that sunny day
Cuando este juicio finalmente haya terminadoWhen this trial is finally through
Y podríamos ser tú y yoAnd it could just be me and you
No puedo detenerme en lo que hemos perdidoI can't dwell on what we've lost
Y nuestro secreto y silencio nos cuesta tantoAnd our secrecy and silence comes at such a cost

Ojalá pudiera decir la verdadI wish I could tell the truth
Te mostraré quién está detrás de la puertaShow you who's behind the door
Ojalá supieras lo que toda esta pantomimaI wish you knew what all this pantomime
Y el espectáculo era paraAnd pageantry was for

Tengo que ser tan cautelosoI have to be so cautious
Y eres tan extremaAnd you're so extreme
Somos diferentes, tú y yoWe're different, you and I
Y es peligroso soñarAnd it's dangerous to dream

Es peligroso desearIt's dangerous to wish
Yo podría tomar mis propias decisionesI could make choices of my own
Peligroso incluso tener ese pensamientoDangerous to even have that thought

Soy peligroso solo de pie aquíI'm dangerous just standing here
Para que todo el mundo veaFor everyone to see
Si dejo ir las reglasIf I let go of rules
¿Quién sabe lo peligroso que sería?Who knows how dangerous I'd be?

No puedo creer que esté aquí paradoI can't believe that I'm standing here
¿De verdad lo logré?Did I really make it through?
Padre, lo hiceFather, I did it
Ahora estoy atado a tiNow I'm tied to you

No puedo dejar de sonreír, qué extrañoI can't stop smiling, how strange
¿Significa esto que las cosas son diferentes?Does this mean that things are different?
¿Realmente podrían cambiar?Could they really change?

¿Y podría abrir la puerta?And could I open up the door
Y finalmente te veo cara a caraAnd finally see you face to face
Supongo que la reina puede cambiar las reglasI guess the queen can change the rules
Pero no las razones por las que están en su lugarBut not the reasons they're in place

No puedo ser lo que esperas de míI can't be what you expect of me
Y no soy lo que parezcoAnd I'm not what I seem
Pero me encantaría conocerteBut I would love to know you
¿Es peligroso soñar?Is it dangerous to dream?