Véritable Amour

True Love

Je me suis assise seule dans cette pièce avantI've sat alone in this room before
Des heures et des heures sans finHours and hours on end
Je sais que ce souhait illusoire que la porteI know this delusional wish the door
S'ouvrira pour révéler un amiWill open to reveal a friend

Je connais cette solitudeI know this solitude
Je connais ce genre de froidI know this kind of cold
Mais j'avais foi en ce que les histoires disaientBut I had faith in what the stories told
Sur le véritable amourOf true love
Comment je trouverais le véritable amourHow I'd find true love

Et me voilà encore dans cette pièceAnd here I am in this room again
Tout aussi perdue et petiteJust as lost and small
Cette fille solitaire avec un cœur désespéréThat lonely girl with a desperate heart
C'est qui je suis, après toutIs who I am, after all

Il n'y a pas d'échappatoire pour elleThere's no escaping her
Mais maintenant le rêve est partiBut now the dream is gone
Parce que je passe une vie à compter surBecause I spend a lifetime counting on
Le véritable amourTrue love
Le véritable amourTrue love

Je cherchais un conte de féesI was looking for a fairy tale
Et j'ai plongé tête la première dans le sienAnd dove headfirst into his
Il s'avère qu'on ne peut pas trouver l'amourTurns out, you cant find love
Si on ne sait pas ce que c'estIf you don't know what it is

Et maintenant c'est clair que je ne quitterai jamais cette pièceAnd now it's clear I'll never leave this room
Ça se termine comme ça a commencéIt ends as it began
Sans personne d'autre que moi à blâmerWith no one but myself to blame
J'ai joué mon rôleI played my part
Dans le planIn the plan

Rêver m'a amenée iciDreaming got me here
Et pourtant le rêve ne mourra pasAnd yet the dream won't die
Je ne peux pas le souhaiter loinI can't wish it away
Peu importe combien j'essaieNo matter how I try

Le véritable amourTrue love
Le véritable amourTrue love
Le véritable amourTrue love