What Do You Know About Love?

¿Qué sabes sobre el amor?

What Do You Know About Love?

Hans no es un extrañoHans is not a stranger

Vale, entonces, ¿cuál es su apellido?Okay, so, what's his last name?

¡De las islas del sur!Of the southern isles!

Ese no es un apellidoThat's not a last name

Tienes opiniones sobre mi vida y mis relacionesYou've got opinions on my life and my relations
Pero déjame decirte quéBut let me tell you what

Bien, ilumineOkay, enlighten me

El amor es lo único que no tiene complicacionesLove is the one thing that has zero complications
Y puedo confiar en mi instintoAnd I can trust my gut

Vale, me asustasOkay, you frighten me

Algunas personas conocen sus corazonesSome people know their hearts
El momento en que comienza el amor verdaderoThe minute true love starts

Algunas personas leen muchos librosSome people read a lot of books

¡Me gustan los libros!I like books!

Algunas personas simplemente sabenSome people simply know
Cuando el amor verdadero dice: ¡Hola!When true love says: Hello!

¡Algunas personas son tomadas por cerraduras rizadas y miradas principesas!Some folks are taken in by curly locks and princely looks!

Tiene un aspecto principescoHe does have princely looks
¡Estamos de acuerdo en eso!We agree on that one!

¡Cierto! Ah, por cierto, ¿de qué color tiene los ojos?Right! Ah, by the way, what color eyes does he have?

De ensueñoDreamy

Todo lo que digo es que cuando vas a escalar una montañaAll I'm sayin' is when you go to climb a mountain
No solo saltas a la cimaYou don't just jump to the top

¡Si es amor verdadero puedes!If it's true love you can!

Hay escalado y revueltoThere's scalin' and scramblin'
Y demasiados pasos para contarAnd too many steps for countin'
Y el trabajo no se detieneAnd the work doesn't stop

Quizás para tiMaybe for you

El amor no es una subida fácilLove's not an easy climb
¡Tienes que tomarte tu tiempo!You have to take your time!

Tenemos una vida entera, ese es el planWe get a whole life, that's the plan

¡Eso no es un plan!That's not a plan!

El amor no es una cosa que se obtieneLove's not a thing you get
Es trabajo, lágrimas y sudorIt's work and tears and sweat

¡Eso dice un hombre de montaña sudoroso y apestoso!So says a sweaty, smelly mountain man!

Oh, ¿qué sabes tú sobre el amor?Oh, what do you know about love?
¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?

¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?
¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?

¿Has besado a una chica?Have you even kissed a girl?
Quiero decir, una chica humana!I mean, a human girl!

OhOh

¿Qué sabes deWhat do you know about
¿Algo, algo?Anything, anything?

Cualquier persona con medio cerebroAnyone with half a brain
¡Habría usado algo de ropa de invierno!Would have worn some winter gear!

Cualquier persona con media vidaAnyone with half a life
¡Tendría un amigo que no es un ciervo!Would have one friend who's not a deer!

¡Yo sí!I do!

Cualquier tonto que salta de cabezaAny fool who jumps headlong
¡Va a golpearles la cabeza!Is gonna bang their head!

Cualquier tonto que no salte ahora mismoAny fool who doesn't jump right now
¡Probablemente va a terminar muerto!Is probably gonna end up dead!

¡Guau!Whoa!

Como dijeLike I said

¿Estás bien ahí?You okay there?

He estado mejorI've been better

No te preocupes, te tengoDon't worry, I've got you
¡Debiste haberme escuchado! Conozco el peligro cuando lo veoYou should have listened to me! I know danger when I see it
Al igual que, conozco el amor cuando lo veoJust like, I know love when I see it
¡Guau!Whoa!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau! ¡Gracias! ¡Gracias!Whoa! Whoa! Whoa! Thank you!

Ah, no es así como pensé que terminaríamosAh, that's not quite how I thought we'd end up

Tienes que pensar las cosas en la vida, y en el amorYou've got to think things through in life, and in love

TouchéTouché

Toma, agárrate y prepárateHere, grab on and brace yourself
¿Listos? ¡Allá vamos!Ready? Here we go!

¡Guau! ¡Guau! ¡Guau!Whoa! Whoa! Whoa!

Me gustaría señalar que hemos recorrido un largo camino hasta aquíI'd like to point out that we've come a good long way here
¡Y que eres... guau... realmente fuerte!And that you're–wow–really strong!

Levanto mucho hieloI lift a lot of ice

Acabas de salvarme la vidaYou saved my life just now
Supongo que tengo que decir aquíI guess I gotta say here
Mi primera impresión estaba equivocadaMy first impression was wrong

¿Y ves? ¡Eres amable!And see? You're nice!

Ese salto fue muy valienteThat jump was really brave

Tu captura fue una gran salvadaYour catch was quite a save

¡Tienes agallas!You've got some guts!

¡Tienes cerebro!You've got some brains!

Gracias. - GraciasThanks

Con millas y millas por recorrerWith miles and miles to go
Supongo que es bueno saberloI guess it's nice to know
Que puedo confiar en tiThat I can trust you
Aunque la pregunta sigue siendoThough the question still remains
¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?

Ten cuidadoJust, be careful

¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?

Ten un poco de feHave a little faith

Al menos sabemos una cosaAt least we know one thing
¡Este viaje debería ser interesante!This trip should be interesting!

¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?
¿Qué sabes tú sobre el amor?What do you know about love?