Mam Tę Moc

Tengo ese poder

Mam Tę Moc

En las laderas de las montañas la nieve blanca brilla de noche, y permanece intacta sin ser pisadaNa zboczach gór biały śnieg nocą lśni, I nietknięty stopą trwa
El reino de un alma solitaria, y soy la reinaKrólestwo samotnej duszy, a królową jestem ja
El viento sombrío toca las cuerdas en el corazónPosępny wiatr na strunach burzy w sercu gra
Aunque me resisto, no servirá de nadaChoć opieram się, to się na nic zda

Que nadie sepa, no reveles nadaNiech nie wie nikt, nie zdradzaj nic
Sin sentimientos, así es como debes vivir a partir de ahoraŻAdnych uczuć, od teraz tak masz żyć
Sin palabras, sin sueños, sin ceder a las lágrimasBes słów, bez snów, łzom nie dać się
¡Pero el mundo ya lo sabe!Lecz świat już wie!

Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
Encenderé lo que se está consumiendoRozpalę to co się tli
Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
Saliré y cerraré la puertaWyjdę I zatrzasnę drzwi

Contra todos, me lo puedo permitirWszystkim wbrew, na ten gest mnie stać
Lo que sea que enfurezcaCo tam burzy gniew
Durante años algo me empuja hacia el abrazo del fríoOd lat coś w objęcia chłodu mnie pcha

A lo lejos, lo que era grandioso pierde su grandeza en un instanteZ oddali to co wielkie, swój ogrom traci w mig
El antiguo miedo que apretaba la garganta finalmente desaparecióDawny strach co ściskał gardło, na zawsze wreszcie znikł
Hoy veré si tengo suficiente fuerza para subir a la cima, cambiar el destinoZobaczę dziś czy sił mam dość, by wejść na szczyt, odmienić los
Y salir de detrás de las rejas, como un pájaro libreI wyjść zza krat, jak wolny ptak
¡Oh sí!O tak!

Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
El viento es mío, domaré la nieveMój jest wiatr, okiełznam śnieg
Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
Y en lugar de lágrimas hay risasI zamiast łez jest śmiech

Finalmente yo, dejaré una huellaWreszcie ja, zostawię ślad
Lo que sea que enfurezcaCo tam burzy gniew

El poder de mi dominio cae como hielo sobre el mundo hoyMoc mojej władzy lodem spada dziś na świat
Y mi alma en las gélidas cadenas es llevada hacia arriba por el vientoA duszę moją w mroźnych skrach ku górze niesie wiatr
Y el pensamiento corta el aire como una espada de cristalI myśl powietrze tnie jak kryształowy miecz
No daré un paso atrás, nunca miraré hacia atrásNie zrobię kroku w tył, nie spojrzę nigdy wstecz!

Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
Con el nuevo amanecer despertaréZ nową zorzą zbudzę się
Tengo ese poder, tengo ese poderMam tę moc, mam tę moc
Ya no soy la misma de antesJuż nie ma tamtej mnie

Aquí estoy, estaré bajo el sol del díaOto ja, stanę w słońcu dnia
Lo que sea que enfurezcaCo tam burzy gniew!
Durante años algo me empuja hacia el abrazo del fríoOd lat coś w objęcia chłodu mnie pcha