Otpusti I Zabud'

Laisse et Oublie

Otpusti I Zabud'

Le ciel s'ouvre, les collines s'illuminentMietiel' ukroiet skloni' garnir vierchin
Et la terre est d'un blanc éclatantI bieli'm-biela ziemlya
Un royaume silencieuxBiezmolvnoie korolievstvo
Je suis devenue sa reineKorolievoi stala ya

Et le vent gémit, un ouragan dans le cœurA vietier stoniet I na sierdtsie uragan
Je ne peux pas le supporter, mais je ne peux pasMnie b iego sdierjat', no ya nie mogla

Ne t'ouvre pas, garde tes secretsNie otkri'vai, hrani ciekriet
Sois une bonne fille pour tout le mondeByd' horoshiei dievotchkoi dlya vsier'
Ferme tous les sentiments à cléZakroi vsie tchuvstva na zamok
Mais chuuut, tout va bien !No tshshietno vsyo!

Laisse et oublieOtpusti I zabud'
Ce qui est passé - ne reviendra plusTchto proshlo - uje nie viernut'
Laisse et oublieOtpusti I zabud'
Un nouveau jour montre le cheminNovi'I dien' ukajiet put'
Je n'ai plus peur de rienNie boyus' nitchiego uje
Laisse la tempête faire ragePust' bushuiet shtorm
Le froid m'a toujours frappé au cœurHolod bviegda mnie bi'l po dushie

Et je cours toujours plus hautA ya biegu vsyo vi'shie
Sur la glace lisseNa liedyanuyu glad'
Et je fuis les jours passésI straham dniei minuvshir
Je ne serai plus rattrapéeMienya uj nie dognat'

Il est temps de reconnaître que je peuxPora uznat', tshto ya mogu
Appeler la tempête à mon serviceNa slujbu prizovy purgu
Je trouverai la liberté dans la glaceSvobody obrietu vo l'dar
Pour toujours !Navsiegda!

Laisse et oublieOtpusti I zabud'
Ce monde de tes rêvesÉtot mir iz tvoir gryoz
Laisse et oublieOtpusti I zabud'
Et il n'y aura plus de larmesI nie budiet bol'shie slyoz
Ma colère est ma maisonZlies' moi dom
Mon domaine enneigéMoi sniejni'I udiel
Laisse la tempête faire ragePust' byshyiet shtorm

Le ciel s'ouvreIckritsya vozdur
Et la terre sous mes piedsI ziemlya ot moir tshar
Le gel et la glace m'appartiennentPodvlastni' mnie moroz I lyod
Quel cadeau étrangeNu tshto za divni'I dar
Et maintenant je sais comment je vais continuer !I vot ujie ya znayu, kak mnie dal'shie bi't'!

Je ne reviendrai pas en arrièreYa nie viernus' nazad
Loin, j'oublierai toutDaljana ya vsyo zabi't'

Laisse et oublie !Otpusti I zabud'!
Et dans le ciel, je vole avec l'aurore !I na niebo lieti zaryoi!
Laisse et oublieOtpusti I zabud'
Avec une étoile polaire qui brille !Polyarnoi siyai zviezdoi!
Je rencontreraiVstrietshu ya
Mon premier lever de soleilPiervi'I svoi' rassviet
Laisse la tempête faire ragePust' bushuiet shtorm

Le froid m'a toujours frappé au cœurHolod vsiegda mnie bi'l po dushe