Willst du einen Schneemann bauen?

Wil je een sneeuwman maken?

Willst du einen Schneemann bauen?

Wil je een sneeuwman maken?Willst du einen Schneemann bauen?
Kom op, speel met mij!Los komm und spiel mit mir!
Ik heb je al zo lang niet meer gezien, ik mis je zoIch sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr
Wat is er aan de hand met jou?Was ist nur los mit dir?
We waren als twee handen op één buikWir waren wie Pech und Schwefel
Maar nu niet meerDoch jetzt nicht mehr
Zeg me alsjeblieft waarom!Sag mir bitte nur wieso!
Wil je een sneeuwman maken?Willst du einen Schneemann bauen?
Of misschien iets anders maken?Oder Vielleicht was anderes bauen?

Ga weg Anna!Geh weg Anna!

Nou, dan nietGut dann nicht

Wil je een sneeuwman maken?Willst du einen Schneemann bauen?
En fietsen hier in de zaal?Und Fahrrad fahren hier im Saal?
Ik zou zo graag met je willen spelenIch würde jetzt so gerne mit dir spielen
Alleen zijn is een vreselijke kwellingAllein zu sein ist eine fürchterliche Qual
Niet wegrijden Johanna!Nicht wegreiten Johanna!
Ik voel me zo eenzaamIch fühle mich so einsam
Alles is zo leegAlles ist so leer
Ik staar alleen maar naar de klokIch starre nur auf die Uhr

Elsa?Elsa?
Praat alsjeblieft met me!Bitte rede mit mir!
Iedereen vraagt waar je bentAlle fragen wo du bist
Ze zeggen: Wees moedig!Sie sagen: Sei mutig!
Ik probeer het echtIch versuche es ja
Ik ben er voor jouIch bin doch für dich da
Laat me alsjeblieft binnen!Lass mich doch rein!
We hebben alleen elkaar, alleen jij en ikWir haben nur uns beide, nur du und ich
Wat moeten we doen?Was sollen wir nur tun?

Wil je een sneeuwman maken?Willst du einen Schneemann bauen?