Willst du einen Schneemann bauen?

Veux-tu construire un bonhomme de neige ?

Willst du einen Schneemann bauen?

Veux-tu construire un bonhomme de neige ?Willst du einen Schneemann bauen?
Allez, viens jouer avec moi !Los komm und spiel mit mir!
Je ne t'ai pas vue depuis si longtemps, tu me manques tellementIch sah dich schon so lang' nicht mehr, vermiss dich sehr
Que se passe-t-il avec toi ?Was ist nur los mit dir?
On était comme cul et chemiseWir waren wie Pech und Schwefel
Mais maintenant, ce n'est plus le casDoch jetzt nicht mehr
Dis-moi juste pourquoi !Sag mir bitte nur wieso!
Veux-tu construire un bonhomme de neige ?Willst du einen Schneemann bauen?
Ou peut-être construire autre chose ?Oder Vielleicht was anderes bauen?

Va-t'en Anna !Geh weg Anna!

Bon, tant pisGut dann nicht

Veux-tu construire un bonhomme de neige ?Willst du einen Schneemann bauen?
Et faire du vélo ici dans la salle ?Und Fahrrad fahren hier im Saal?
J'aimerais tellement jouer avec toi maintenantIch würde jetzt so gerne mit dir spielen
Être seul, c'est une terrible souffranceAllein zu sein ist eine fürchterliche Qual
Ne pars pas Johanna !Nicht wegreiten Johanna!
Je me sens si seulIch fühle mich so einsam
Tout est si videAlles ist so leer
Je ne fais que fixer l'horlogeIch starre nur auf die Uhr

Elsa ?Elsa?
S'il te plaît, parle avec moi !Bitte rede mit mir!
Tout le monde demande où tu esAlle fragen wo du bist
Ils disent : Sois courageuse !Sie sagen: Sei mutig!
J'essaie, tu saisIch versuche es ja
Je suis là pour toiIch bin doch für dich da
Laisse-moi entrer !Lass mich doch rein!
On n'a que nous deux, juste toi et moiWir haben nur uns beide, nur du und ich
Que devrions-nous faire ?Was sollen wir nur tun?

Veux-tu construire un bonhomme de neige ?Willst du einen Schneemann bauen?