One Step Closer

Einen Schritt näher

One Step Closer

Was denkst du gerade, sag die Wahrheit
君は今何を考えてる say the truth
kimi wa ima nani wo kangaeteru say the truth
Ich hoffe, die Tränen der Einsamkeit fließen nicht
寂しさで涙が溢れないでほしい
sabishisa de namida ga afurenaide hoshii

Wir haben alltägliche Tage verbracht
何気ない日々を送った僕ら
nanige nai hibi wo okutta bokura
In schweren Zeiten wurden unsere Herzen eins
辛い時心を一つに
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Weine nicht, ich kann dieses Gefühl nicht ertragen
泣かないでその気持ち受け止められないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
Du solltest deinen eigenen Weg gehen, es ist dein Leben
君の道歩めばいい君の人生だから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Flieg, schau nicht zurück
羽ばたいて、振り返らないで
habataite, furikaeranaide
Denn es gibt keine Zeit zu verschwenden
cause there is no time to waste
cause there is no time to waste
Ich brauche, dass du es weißt
i need you to know
i need you to know
Denn ich weiß es schon
cause i already know
cause i already know
Dass wir einen Schritt näher sind
that we’re one step closer
that we’re one step closer

Auf dem Heimweg bist du an jedem Tag nicht da, lüge mich nicht an
帰り道君がいない毎日 don’t lie to me
kaerimichi kimi ga inai mainichi don’t lie to me
Es ist nicht zu spät, du kannst immer noch in die Zukunft zurückkehren
遅くないよ今でも帰れる未来
osokunai yo ima demo kaerareru mirai

Die Zeit vergeht, die Trennung rückt näher
時が立ち別れが近づき
toki ga tachi wakare ga chikazuki
Die Erinnerungen, die ich nicht vergessen kann, bleiben in meinem Herzen
忘れない想いを心に
wasurenai omoi wo kokoro ni

Weine nicht, ich kann dieses Gefühl nicht ertragen
泣かないでその気持ち受け止められないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
Du solltest deinen eigenen Weg gehen, es ist dein Leben
君の道歩めばいい君の人生だから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Flieg, schau nicht zurück
羽ばたいて、振り返らないで
habataite, furikaeranaide
Denn es gibt keine Zeit zu verschwenden
cause there is no time to waste
cause there is no time to waste
Ich brauche, dass du es weißt
i need you to know
i need you to know
Denn ich weiß es schon
cause i already know
cause i already know
Dass wir einen Schritt näher sind
that we’re one step closer
that we’re one step closer

Wir haben alltägliche Tage verbracht
何気ない日々を送った僕ら
nanige nai hibi wo okutta bokura
In schweren Zeiten wurden unsere Herzen eins
辛い時心を一つに
tsurai toki kokoro wo hitotsu ni

Weine nicht, ich kann dieses Gefühl nicht ertragen
泣かないでその気持ち受け止められないから
nakanaide sono kimochi uketomerarenai kara
Du solltest deinen eigenen Weg gehen, es ist dein Leben
君の道歩めばいい君の人生だから
kimi no michi ayumeba ii kimi no jinsei dakara
Flieg, schau nicht zurück
羽ばたいて振り返らないで
habataite furikaeranaide
Denn es gibt keine Zeit zu verschwenden
Cause there is no time to waste
Cause there is no time to waste
Ich brauche, dass du es weißt
I need you to know
I need you to know