Mosaico Santero

Mosaik Santero

Mosaico Santero

Heilige BarbaraA santa barbara

Das Neue, meine Herren, SaokoLo nuevo señores, saoko

Heilige Barbara, gesegnetSanta barbara bendita
Für dich erhebt sich meine LeierPara ti surge mi lira
Heilige Barbara, gesegnetSanta barbara bendita
Für dich erhebt sich mein LebenPara ti surge mi vida
Und mit Emotion inspiriertY con emoción se inspira
Vor deinem heiligen BildAnte tu imagen bendita
Es lebe Changó, es lebe ChangóQue viva changó que viva changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine HerrenQue viva changó que viva changó señores

Mit unendlichem WillenCon voluntad infinita
Reiße ich aus dem HerzenArranco del corazón
Den melodischen AusdruckLa melodiosa expresion
Und bitte, dass du uns vom HimmelPidiendo que desde el cielo
Deinen Trost sendestNos envies tu consuelo
Und deinen heiligen SegenY tu santa bendición
Es lebe Changó, es lebe ChangóQue viva changó que viva changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine HerrenQue viva changó que viva changó señores

Hier ist der Gruß von Fruko und seinen Teso, für die fröhlichen Leute aus Cali.Vaya, este es el saludo de fruko y sus tesos, para la gente gozona de cali.

Auch ich gebe dir von HerzenYo tambien de corazón
Mein MurmelnTe dare mi murmurío
Mit Stolz und KraftCon orgullo y poderío
Werde ich deinen Namen erhebenHare que tu nombre suba
Und im Namen meines KubaY en el nombre de mi cuba
Sende ich dir diesen GrußEste saludo te envío
Es lebe Changó, es lebe ChangóQue viva changó que viva changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine HerrenQue viva changó que viva changó señores

San Lázaro (Babalu)San lazaro (babalu)

San Lázaro, schütze die TesoSan lazaro, protege a los tesos

Eh, eh EkuaEh, eh ekua
Babalu Ayé EkuaBabalu ayé ekua
Ekua Papa EkuaEkua papa ekua
Babalu Ayé EkuaBabalu ayé ekua
Ekua Viejo EkuaEkua viejo ekua
Babalu Ayé EkuaBabalu ayé ekua
Ekua Papa EkuaEkua papa ekua
Babalu Ayé EkuaBabalu ayé ekua

Denn ich werde aufsteigenQue yo voa' subí'
Und du wirst hinabsteigenY uste' va baja'
Mit den Schuhen von ChangoteCon los zapato' de changote
Von ChangoteDe changote
Mein ChangotaMi changota
Changotaito von ObatalaChangotaito de obatala

Oh Babalu AyéAy babalu ayé
Mein Vater San LázaroPadre mío san lazaro
Oh mein Vater, aeeAy padre mio aee
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro
Hilf uns im Namen GottesAyudanos en nombre de dios
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro
Oh, aber es soll von Herzen seinAy pero que sea de corazón
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro

Von ChangoteDe changote
Mein ChangotaMi changota
Wie toll!Que nota!

ChangoteChangote
Mein ChangotaMi changota
Changotaito von ObatalaChangotaito de obatala
Ayy Babalu AyéAyy babalú ayé
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro
Ayy ich will ein Serí und ein SenseribóAyy yo quiero un serí y un senseribó
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro
Oh, aber es soll von Herzen seinAy pero que sea de corazon
Mein Vater San LázaroPadre mío san lázaro

Denn ich werde aufsteigenQue yo voa' subí'
Und du wirst hinabsteigenY uste' va baja'
Mit den Schuhen von ChangoteCon los zapato' de changote
Von ChangoteDe changote
Mein ChangotaMi changota
Changotaito von ObatalaChangotaito de obatala

Zur Güte des KupfersA la caridad del cobre

Oh Jungfrau des Kupfers, schütze die KubanerOh virgen del cobre, protege a los cubanos

Sieh, Mutter, mein süßes und schönes LiedMira madre, mi canción dulce y bonita
Damit dein Name emporsteigtPara que tu nombre suba
Als Patronin von KubaComo patrona de cuba
Oh, heilige Gayita.Oh santisima gayita.

Gute Mutter, du, die die Favoritin bistMadre buena, tu que eres la favorita
Von Joe, der dir singt.Del joe, que te está cantando.

Oh mein GottOh dios mio
Oh, ich bleibe nachdenklichOh yo me quedo pensando
Über deine gesegneten PläneEn tus bendecidos planes
Wenn du die drei Ruane gerettet hastSi salvaste a los tres ruanes
Die um dich riefen.Que estaban por ti clamando.

Ayy, ich gehe in die BergeAyy me voy para la montaña
Weil die Trommel mich nicht willPorque el tambor a mi no me quiere
Als Guajiro, der ich binComo guajiro que soy
Werde ich mich in die Berge zurückziehenVoy a internarme entre la montaña

Ayy, ich gehe in die BergeAyy me voy para la montaña
Weil die Trommel mich nicht willPorque el tambor a mi no me quiere
Als Guajiro, der ich binComo guajiro que soy
Werde ich mich in die Berge zurückziehenVoy a internarme entre la montaña

Ayy, ich gehe in die BergeAyy me voy para la montaña
Weil die Trommel mich nicht willPorque el tambor a mi no me quiere
Als Guajiro, der ich binComo guajiro que soy
Werde ich mich in die Berge zurückziehen (bis)Voy a internarme entre la montaña (bis)

Jungfrau, schütze JoeVirgen, protege al joe
Mit Geschmack!Con sabor!