Quiero Mi Libertad

Je veux ma liberté

Quiero Mi Libertad

Alors que les heures passent lentementMientras las horas pasan lentamente
Je suis ici dans la prisonYo estoy aquí en la cárcel
Purifiant ma peinecumpliendo una condena

Et là dans la rueY allí en la calle
Les gens attendentLa gente está esperando
Les fêtes patronalesLas fiestas patronales
Pour danser dans les balsBailar en verbenas

RegrettantArrepentido
Tous, tous mes péchésDe todos de todos mis pecados
Je tourne en rond dans la courPaso solo en el patio
Pensant à ma condamnationPensando en mi condena

Et je prie le cielY ruego al cielo
Qu'il ait pitié de moiMe tenga compasión
Qu'il prenne soin de ma vieSe apiade de mi vida
Et de tous les condamnés (bis)Y de todos los penados (bis)

RefrainCoro
Je veux ma libertéQuiero mi libertad
Parce que je ne peux plus supporterPorque no aguanto más
Je ne suis pas dehors, je suis iciNo estoy afuera estoy aqui
Je veux ma libertéQuiero mi libertad
Je ne veux pas de solitudeNo quiero soledad

Alors que ma mèreMientras mi madre
Ne cesse de pleurerSe pasa llorando
Demandant à Dieu du cielPidiendo a Dios del cielo
Pour ma longue peinePor mi larga condena

Je sais que tout le mondeYo sé que todos
M'a oubliéDe mi se han olvidado
Comme je le regretteComo me arrepiento
Que c'est terrible derrière les barreauxQue terrible las rejas
Les heures passent ici dans cette prisonPasan las horas aquí en esta prisión
Je veux ma libertéQuiero mi libertad
Je veux être dans la rueQuiero estar en la calle

Et je prie le ciel qu'il ait pitié de moiY ruego al cielo me tenga compasión
Qu'il prenne soin de ma vieSe apiade de mi vida
Et de tous les condamnés (bis)Y de todos los penados (bis)

RefrainCoro

Je veux ma libertéQuiero mi libertad
HéOye
Parce que je ne peux plus supporterPorque no aguanto más
Je veux sortir vite d'iciQuiero salir pronto de aqui
Je veux ma libertéQuiero mi libertad
Je ne veux pas de solitude (bis) 4 foisNo quiero soledad (bis) 4 veces

Hé Fruko, sors-moi de cette prisonOye fruko sacame de esta prision
Et je ne veux pas de cette peiney no quiero esta condena

RefrainCoro

Je veux sortir de cette celluleQuiero salir de esta celda
Pour pouvoir m'amuserpara ponerme a gozar

Et à la fête de la canay en la fiesta de la cana
On va célébrervamo a celebrar
Je ne peux pas laisser passer çano se me puede pasar

Que ma bonne mère vienneQue venga mi madre buena
Oh !! Qu'elle vienne me consoleray!! que me venga a consolar

Triste solitude, messieursTriste soledad senores
Oh ! Et je ne veux pas pleureray! y yo no quiero llorar
Villa hermosaVilla hermosa

Je veux ma liberté (x5)Quiero mi libertad (x5)
Gardien !!Guardia!!