Voltar Pra Casa

Zurück Nach Hause

Voltar Pra Casa

Das Schweigen ruft mich zurückO silêncio me chama de volta
Wo die müde Seele sich befreitOnde a alma cansada se solta
Im Hauch des vorbeiziehenden WindsNo sopro do vento que passa
Beginnt der Weg der GnadeComeça o caminho da graça

Ich muss nicht so schnell ankommenNão preciso chegar tão depressa
Jeder Schritt hat sein VersprechenCada passo tem sua promessa
Die Gegenwart führt mich weiterA presença me leva além
Und zeigt mir auch, wer ich binE me mostra quem eu sou também

Es ist im langsamen und ehrlichen SchrittÉ no passo lento e sincero
Dass ich wiederfinde, was ich am meisten willQue reencontro o que eu mais quero
Ich höre, was die Erde mir lehrtEscuto o que a terra me ensina
Während sich mein Herz ausrichtetEnquanto o meu peito se alinha

Jedes Blatt, das fällt, offenbart mirCada folha que cai me revela
Was in mir noch wartetO que em mim ainda espera
Und der Schmerz, der mich einst verletzteE a dor que antes me feria
Leitet mich mit WeisheitMe guia com sabedoria

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta

Der Berg lehrt mich StandhaftigkeitA montanha me ensina firmeza
Der Fluss, mit Leichtigkeit zu tanzenO rio, a dançar com leveza
Die Sonne wärmt mich von innenO Sol me aquece por dentro
Der Mond offenbart mein ZentrumA Lua revela o meu centro

Im Schweigen höre ich die ZeichenNo silêncio escuto os sinais
Meiner ahnenhaften WächterDos meus guardiões ancestrais
Ich erinnere mich, woher ich kamMe recordo de onde eu vim
Ich bin der Same der endlosen LiebeSou semente do amor sem fim

Der Pfad ist nicht nur eine StraßeA trilha não é só estrada
Es ist eine Wunde, die geheilt und genäht istÉ ferida curada e cicatrizada
Es ist der Körper, der sich erinnert, wer er istÉ o corpo lembrando quem é
Es ist der Mut, geboren aus dem GlaubenÉ coragem nascida da fé

Das Gepäck, das einst schwer warA bagagem que antes pesava
Ist heute leicht und hält mich nicht mehr aufHoje é leve e não mais me trava
Ich öffne mich dieser RealitätEu me abro a essa realidade
Indem ich auf meinem Weg geheTrilhando na minha verdade

Die Natur flüstert mir zuA natureza a me sussurrar
Es ist nötig zu fühlen, um zu heilenÉ preciso sentir pra curar
Was wie das Ende schienO que parecia ser o fim
War der Anfang, der zu mir zurückkommtEra o início voltando pra mim

Jeder Schmerz, den ich umarmte, wurde zur BrückeCada dor que abracei virou ponte
Jeder Schatten, den ich aufnahm, zum HorizontCada sombra acolhida, horizonte
Heute gehe ich in Frieden mit dem LebenHoje caminho em paz com a vida
Meine Seele wird wieder gehörtMinha alma voltou a ser ouvida

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta

Ich erlaube mir, mit offenem HerzenMe permito de coração aberto
Die Natur aus der Nähe zu spürenSentir a natureza de perto
Und ich erkenne, dass die größte SchönheitE percebo que a maior beleza
Es ist, mit Hingabe und Leichtigkeit zu lebenÉ viver com entrega e leveza

Ich umarme mich mit MitgefühlMe acolho com compaixão
Akzeptiere meine UnvollkommenheitAceitando minha imperfeição
Denn im Einfachen und UnvollkommenenPois no simples e no imperfeito
Wohnt das Heilige, Göttliche und ErwählteMora o sagrado, divino e eleito

Ich bin die Wurzel, die den Boden umarmtSou raiz que abraça o chão
Ich bin der Himmel in voller EntfaltungSou o céu em plena expansão
Ich bin die Essenz in ManifestationSou essência em manifestação
Ein lebendiger Spiegel der SchöpfungEspelho vivo da criação

Jeder Pfad bringt eine GeschichteCada trilha traz um enredo
Jeder Schritt offenbart ein GeheimnisCada passo revela um segredo
Der Gesang wird zum GebetO canto se torna oração
Und leitet mich mit fester AbsichtE me guia com firme intenção

So sei es, und so ist esQue assim seja, e assim é
Mit Mut gehe ich aufrecht weiterCom coragem eu sigo de pé
Ich danke der Universellen QuelleAgradeço à Fonte Universal
Für die Schaffung dieses Pfades als PortalPor fazer dessa trilha um portal

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta

Ich folge dem Pfad, der mich erhebtSigo a trilha que me eleva
Ich bin eine Blume im FrühlingSou uma flor na primavera
Ich bin das Echo der Stimme des WaldesSou o eco da voz da floresta
Ich bin die Heilung, die in mir manifestiertSou cura que em mim manifesta