Festa na Aldeia

Fiesta en la Aldea

Festa na Aldeia

Donde yo vivo,Aonde onde eu moro,
En noche de luna llena,Em noite de lua cheia,
¡Hay fiesta en la aldea! ¡Hay fiesta en la aldea!Tem festa na aldeia! Tem festa na aldeia!

Se enciende la fogata, ¡sí, sí!Cende a fogueira yê,yê!
Llama a los vecinos, ¡sí, sí!Chama os vizinhos yá, yá!
Suena el tambor y se agita el sonajero,Bate o zabumba e balança o ganzá,
Para bailar coco de rueda,Pra dançar coco de roda,
Ciranda y maracatú,Ciranda e maracatu
Samba de rueda hasta que amanezca el día.Samba de roda até o dia clarear

En esta euforia, todos se divierten,Nesta euforia, todo mundo se diverte
¡Qué maravilla!Que maravilha!
Nuestra fiesta de amor,A nossa festa de amor
Esta es nuestra cultura y tradición,Esta é a nossa cultura e tradição
Nuestra gente es diferente,Nossa gente é diferente,
Pero es feliz, ¡sí señor!Mas é feliz, sim senhor!

Donde yo vivo...Aonde eu moro...