Serious

Sérieux

Serious

Un pas vers mon but encore perdu
A step towards my goal 또 헤매는 나
A step towards my goal tto hemaeneun na
Tu sais que ce que je veux ne change jamais jusqu'à ma mort
알잖아 what I want never changes till I die
aljana what I want never changes till I die

Je sais que j'ai choisi le chemin dur et faux
I know 각오했던 hard and wrong way
I know gagohaetdeon hard and wrong way
Peu importe, continue d'avancer
뭐 어때 just keep walking
mwo eottae just keep walking
Ne te retourne pas
돌아서지 마
doraseoji ma

Pourquoi si sérieux, je peux pas cacher
Why so serious 감출 수 없어
Why so serious gamchul su eopseo
Je ne peux plus supporter
더 이상 견딜 수 없어
deo isang gyeondil su eopseo
Pourquoi si sérieux, je peux pas m'arrêter
Why so serious 멈출 수 없어
Why so serious meomchul su eopseo
Je ne veux plus perdre le jeu
더는 I don't want to lose the game
deoneun I don't want to lose the game
Lance les dés
주사위를 던져
jusawireul deonjyeo
Peu importe ce qui arrive
No matter what happens
No matter what happens
Je marche vers là-bas
난 저곳을 향해
nan jeogoseul hyanghae
Jusqu'à ma mort
Walkin’ till I die
Walkin’ till I die

Un tir vers mon but
One shot towards my goal
One shot towards my goal
C'est à toi de choisir
선택을 하는 건
seontaegeul haneun geon
Tu ne peux pas être celui qui va mon chemin
네가 될 순 없어 go my way
nega doel sun eopseo go my way
N'hésite pas, je vais briser
방해해도 좋아 I will break
banghaehaedo joa I will break

Je sais que j'ai choisi le chemin dur et faux
I know 각오했던 hard and wrong way
I know gagohaetdeon hard and wrong way
Une conviction plus forte attise le feu
짙어진 확신은 더 큰불을 피워 내
jiteojin hwaksineun deo keunbureul piwo nae

Pourquoi si sérieux, je peux pas cacher
Why so serious 감출 수 없어
Why so serious gamchul su eopseo
Je ne peux plus supporter
더 이상 견딜 수 없어
deo isang gyeondil su eopseo
Pourquoi si sérieux, je peux pas m'arrêter
Why so serious 멈출 수 없어
Why so serious meomchul su eopseo
Je ne veux plus perdre le jeu
더는 I don't want to lose the game
deoneun I don't want to lose the game
Lance les dés
주사위를 던져
jusawireul deonjyeo
Peu importe ce qui arrive
No matter what happens
No matter what happens
Je marche vers là-bas
난 저곳을 향해
nan jeogoseul hyanghae
Jusqu'à ma mort
Walkin' till I die
Walkin' till I die

Jusqu'à ma mort
Walkin’ till I die
Walkin’ till I die
Je lance les dés
I'm rollin' the dice
I'm rollin' the dice
Jusqu'à ma mort
Walkin' till I die
Walkin' till I die

Jusqu'à ma mort
Walkin' till I die
Walkin' till I die
Je lance les dés
I'm rollin' the dice
I'm rollin' the dice
Jusqu'à ma mort
Walkin' till I die
Walkin' till I die

Jusqu'à ma mort
Walkin’ till I die
Walkin’ till I die
Je lance les dés
I’m rollin' the dice
I’m rollin' the dice
Jusqu'à ma mort
Walkin’ till I die
Walkin’ till I die

Pourquoi si sérieux, je peux pas cacher
Why so serious 감출 수 없어
Why so serious gamchul su eopseo
Je ne peux plus supporter
더 이상 견딜 수 없어
deo isang gyeondil su eopseo
Pourquoi si sérieux, je peux pas m'arrêter
Why so serious 멈출 수 없어
Why so serious meomchul su eopseo
Je ne veux plus perdre le jeu
더는 I don't want to lose the game
deoneun I don't want to lose the game
Lance les dés
주사위를 던져
jusawireul deonjyeo
Peu importe ce qui arrive
No matter what happens
No matter what happens
Je marche vers là-bas
난 저곳을 향해
nan jeogoseul hyanghae
Jusqu'à ma mort
Walkin' till I die
Walkin' till I die