Die Guten, die Bösen

Les gentils, les méchants

Wer sind die ganz Netten (die Guten)Qui c'est qui est très gentils (les gentils)
Wer sind die ganz Bösen (die Bösen)Qui c'est qui est très méchants (les méchants)
Wer hat alle ersten Preise (die Guten)Qui a tous les premiers prix (les gentils)
Wer schläft hinten in der Reihe (die Bösen)Qui roupille au dernier rang (les méchants)

Wer spart sein Geld (die Guten)Qui fait des économies (les gentils)
Und wer gibt sein Geld aus (die Bösen)Et qui gaspille son argent (les méchants)
Wer verkauft Gewehre (die Guten)Qui c'est qui vend des fusils (les gentils)
Wer steht vorne in der Reihe (die Bösen)Qui c'est qui se retrouvent devant (les méchants)

Es ist wie ein ständiges PuppenspielC'est comme un Guignol spectacle permanent
Und es lebe die Schule und lebe das RegimentEt vive l'école et vive le régiment
Alle lachen darüber und alle glauben daranTout le monde en rigole et tout le monde y croit
Aber trotzdemMais pourtant

Für wen hast du Abneigung (die Guten)Pour qui t'as de l'antipathie (les gentils)
Für wen hast du eine große Neigung (die Bösen)Pour qui t'as un gros penchant (les méchants)
Es ist Arbeit, Familie, Vaterland (die Guten)C'est travail famille patrie (les gentils)
Es ist die Rente mit zwanzig (die Bösen)C'est la retraite a vingt ans (les méchants)

Oh papada papadaOh papada papada
Papada papadaPapada papada

Sie lieben sich am Samstag (die Guten)Ils font l'amour le samedi (les gentils)
Sie machen das jederzeit (die Bösen)Ils font ça n'importe quand (les méchants)
Sie werden mit gesegnetem Hintern sterben (die Guten)Ils crèveront le cul béni (les gentils)
Sie werden mit frohem Herzen sterben (die Bösen)Ils crèveront le cœur content (les méchants)
Die Guten und die BösenLes gentils méchants