Les Sud-americaines

Sudamericanos

Les Sud-americaines

Sudamericanos
Les sud-américaines
Bajo el sol de mares lejanos
Sous l'soleil des mers lointaines
Espérame
Attendez-moi
Coche descapotable
Voiture décapotable
Palmeras, playas de arena
Des palmiers, des plages de sables
A mi alrededor
Autour de moi

Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

En la radio de tangos y solos de maracas
A la radio des tangos et des solos d'maracas
Ah, estoy conectado con Caracas
Ah, je suis branché sur Caracas
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça

Ooh, los sudamericanos
Ouh, les sud-américaines
Con fragancias de paseo
Aux parfums qui se promènent
Cerca de mí
Tout près de moi
Enormes ojos redondos
Des yeux tout ronds immenses
En tus caderas balanceadas
Sur vos hanches qui se balancent

Y aquí vamos
Et revoilà
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
En la radio de tango y hay amor en el aire
A la radio du tango et y a l'amour dans l'air
Ah, estoy conectado a Buenos Aires
Ah, je suis branché sur Buenos Aires
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau

Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
¿Dónde estás, tú que miras al matous?
Où êtes-vous, vous qui mattez les matous
Encantadores y músicos
Charmeuses et musiciennes
¿Dónde estás, sudamericanos, muéstrate?
Où êtes-vous, les sud-américaines, montrez-vous
Dulce es hermoso en todas partes de Brasil a Perú
Doux c'est beau partout du Brésil au Pérou
Hay locura por ahí y sobre todo
Y a la folie qui traîne et surtout
Sudamericanos cuando quieras
Les sud-américaines quand vous voulez

¡Nos vemos en cualquier lugar, eh!
Rendez-vous n'importe où, ouh!
Sudamericanos
Les sud-américaines
Bonitas burbujas de oxígeno
Belles bulles d'oxygène
Dámelo
Donnez-moi
Tus caricias felinas
Vos caresses félines
Vitaminas tropicales
Tropicales vitamines
Me horrorosa
Affolez-moi

Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau

Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Vamos a pensar en visitar a mujeres cubanas en Cuba
On va penser à passer voir les cubaines à Cuba
Ah, estoy enganchado al cha-chas
Ah, je suis branché sur les cha-chas
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça
Que es bueno, que es hermoso
Que c'est bon, que c'est beau
Que hace calor, que es bueno
Que c'est chaud, que c'est bon tout ça