Killing Me Softly With His Song

Sanftes Töten mit seinem Lied

Killing Me Softly With His Song

Er zupft meinen Schmerz mit seinen FingernStrumming my pain with his fingers
Singt mein Leben mit seinen WortenSinging my life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Erzählt mein ganzes Leben mit seinen WortenTelling my whole life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song

(Ah) yo! (Ja! Ja!)(Ah) yo! (Yeah! Yeah!)
Das ist Wyclef, Flüchtlingslager (L-Boogie ist hier)This is Wyclef, Refugee Camp (L-Boogie up in here)
Pra'zrel (Pra'zrel ist hier)Pra'zrel (Pra'zrel up in here)
Lil Base sitzt da oben auf dem Bass (Flüchtlinge sind hier)Lil Base sits up there on the base (Refugees up in here)
Während ich hier bin, hab ich mein Mädchen LWhile I'm on this, I got my girl L
Einmal (einmal), einmal (einmal)One time (one time), one time (one time)
Ayo, L, du weißt, du hast die TexteAyo, L, you know you got the lyrics

Ich hörte, er sang ein gutes LiedI heard he sang a good song
Ich hörte, er hatte einen StilI heard he had a style
Und so kam ich, um ihn zu sehenAnd so I came to see him
Und hörte eine Weile zuAnd listen for a while
Und da war erAnd there he was
Dieser junge Junge, fremd in meinen AugenThis young boy, stranger to my eyes

Er zupft meinen Schmerz mit seinen Fingern (einmal, einmal)Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singt mein Leben mit seinen Worten (zweimal, zweimal)Singing my life with his words (two times, two times)
Tötet mich sanft mit diesem LiedKilling me softly with this song
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Erzählt mein ganzes Leben mit seinen WortenTelling my whole life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song

Ich fühlte mich ganz heiß und rotI felt all flushed with fever
Verlegen vor der MengeEmbarrassed by the crowd
Ich fühlte, er fand meine BriefeI felt he found my letters
Dann las er jeden laut vorThen read each one out loud
Ich betete, dass er aufhören würdeI prayed that he would finish
Aber er machte einfach weiterBut he just kept right on

Er zupft meinen Schmerz mit seinen Fingern (einmal, einmal)Strumming my pain with his fingers (one time, one time)
Singt mein Leben mit seinen Worten (zweimal, zweimal)Singing my life with his words (two times, two times)
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Erzählt mein ganzes Leben mit seinen WortenTelling my whole life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song

(Jo, L-Boog, bring mich zur Brücke!)(Yo, L-Boog, take me to the bridge!)

Whoa, whoaWhoa, whoa
La-la-la, la-la-laLa-la-la, la-la-la
Whoa, laWhoa, la
Whoa, laWhoa, la
LaLa

Er zupft meinen Schmerz mit seinen Fingern (ja, er sang)Strumming my pain with his fingers (yes, he was singing)
Ja, er sang mein Leben mit seinen WortenYes he was singing my life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song
Erzählt mein ganzes Leben mit seinen WortenTelling my whole life with his words
Tötet mich sanft mit seinem LiedKilling me softly with his song

Er zupft meinen Schmerz, ja (zupft meinen Schmerz)Strumming my pain, yeah (strumming my pain)

Yo, klatscht in die Hände für L-Boogie aus dem Flüchtlingslager (ja, ja)Yo, put your hands together for L-Boogie from the Refugee Camp (yeah, yeah)
(Singt mein Leben) du weißt, wie wir das machen(Singing my life) you know how we do
(Hier drinnen, L-Boogie hier drinnen) Wyclef, Pra'zrel (sagte L-Boogie hier drinnen)(Up in here, L-Boogie up in here) Wyclef, Pra'zrel (said L-Boogie up in here)
(Wyclef hier drinnen) mein Mann Lil Base(Wyclef up in here) my man Lil Base
(Pra'zrel hier drinnen) Jerry, einmal(Pra'zrel up in here) Jerry, one time
(T-Rocks hier drinnen, wir haben Warren hier drinnen)(T-Rocks up in here, we got Warren up in here)
So machen wir das—This is how we—
(Warren hier drinnen, Outsiders hier drinnen) Flüchtlingslager(Warren up, up in here, Outsiders up here) Refugee Camp
Flüchtlingslager (wir haben Fallon hier drinnen, Mulaney, Mulaney ist hier drinnen)Refugee Camp (we got Fallon up in here, Mulaney, Mulaney's up in here)
(Wir haben Val' hier drinnen)(We got Val' up in here)

Jeder hat einen Punkt, an dem er bricht, Kleiner, und sie werden dich verratenEverybody got a breaking point, kid, and they'll rat on you
Die Familienmitglieder werden dich verratenThe family niggas'll rat on you
Deshalb müssen wir bereit sein, jeden auszuschalten, den wir brauchenThat's why we gotta be prepared to take out whoever we need to
(Mann, verdammter Scheiß, ich hab dir gesagt, ich werde dich als Nächstes kriegen)(Man, motherfucker, I told you I was gonna get you next)