Bye For Now

Adiós por ahora

Bye For Now

En el cálido sol
あたたかなひざしに
Atataka na hizashi ni
Cuando se pone el sol
ひれふすとき
Hirefusu toki
Brillabas
あなたはきらめく
Anata wa kirameku
Saltando sobre mí
わたしをみとびいた
Watashi o mitibiita

En este vacío campo
なにもないこうやは
Nani mo nai kouya wa
Esta yo
このわたしは
Kono watashi wa
Besó
あありあまるほどの
Aariamaru hodo no
Una cantidad excesiva
かずつにくちづけた
Kazitu ni kutizuke ta

El amor es solo
あいがただ
Ai ga tada
Extendiendo esas grandes manos
おおきなそのてをひろげまつおかは
Ookina sonote o hiroge matsu oka wa
Aún así
まだまだ
Mada mada
La nieve obstaculiza
ゆきがじゃまをするけれど
Yuki ga jama o suru keredo

El viento otoñal
あきかぜが
Akikaze ga
Borrando la nieve
ゆきにかきけされて
Yuki ni kaki kesarete
En esta tierra desolada
すさんだこのちに
Susannda konoti ni
Pronto llegará la primavera
もうすぐはるがくる
Mousugu haru ga kuru

Un camino empinado
まっすぐなこりちま
Massuguna korichima
Una colina empinada
だりくれたさかみち
Darikureta sakamichi
Algún día llegaré
いつかいきつく
Itsuka ikitsuku
Solo hay un lugar
ばしょはたったひとつだけ
Basho wa tatta hitotsu dake

Ir al amor
あいにいく
Ai ni iku
Cruzando la oscuridad
いくえのやみをこえて
Ikue no yami o koete
Sonriendo
ほほえみたたえて
Hohoemi tataete
Bueno, adiós por ahora
それでは、おげんきで
Sorede wa, ogenki de