Hedemo Ne Yo

No me importa un carajo

Hedemo Ne Yo

Las verduras son la única opción de comida
やさいばっかのせいかつしょんのに
Yasai bakka no seikatsu shonnoni
Mi estómago está harto de eso
はらがたつことちょっくらあんのは
Haragatatsu kotochyokkuraan no wa
Con un poco de coraje y determinación
かるしゅむちとふそくしたんじゃは
Karushumu chito fusoku shitonja wa
¡Baila!
おどれ
Odore

Aunque vivo de manera modesta
つつましやかにいきていきょんのに
Tsutsuma shiyaka ni ikite ikyonnoni
Siempre algo me molesta
いつもなんかがじゃまをするんじゃは
Itsumo nanka ga jama wo surunja wa
En momentos como este, sin vergüenza alguna
こんなときやひとめもはばからずに
Konna toki ya hitome mo habakarazu ni
¡Baila!
おどれ
Odore

Justo cuando pensaba que estaba en contra
かとおもいきやせいはんたい
Ka to omoiki ya seihantai
Un mundo sin temperatura extrema
とてもへいおんなしんせかい
Totemo heionna shinsekai
Mi deseo es quedarme aquí para siempre, sin límites
ねがうはここへずっといたいもうげんかい
Negau wa koko e zutto itai mou genkai
Dame fuerza, Dios
かみさまちからをちょうだい
Kamisama chikara wo choudai
Si estás aquí, no hay problema
あんたがいればむもんだい
Anta ga ireba mu mondai
Quiero aferrarme a lo inmutable
かわらぬものにしがみついてたい
Kawaranu mono ni shigamitsui tetai

No me importa un carajo tu carrera
あんたのかりーきっくへでもねえよ
Anta no karii kikku he demo nee yo
No me importa un carajo tu panza
あんたのかりーぱんちへでもねえよ
Anta no karii panchi he demo nee yo
No me importa un carajo tu blusa
あんたのかりーぶろうへでもねえよ
Anta no karii burou he demo nee yo
No me importa un carajo, no soy tonto
へでもねえよばかじゃねえよ
Hedemo nee yo baka ja nee yo

No me importa un carajo tu discurso
あんたのかりーでぃっすへでもねえよ
Anta no karii dissu he demo nee yo
No me importa un carajo tu altura
あんたのかりーへいとへでもねえよ
Anta no karii heito he demo nee yo
No me importa un carajo tu montón
あんたのかりーまうんとへでもねえよ
Anta no karii maunto he demo nee yo
No me importa un carajo, eso es todo
へでもねえよそれでへえの
Hedemo nee yo sorede hee no?

Regresa a casa, vuelve a casa
かえれうちへかえれ
Kaere uchi e kaere
Cállate, solo cállate por un momento
だまれしばしだまれ
Damare shibashi damare
Alza las manos, alza las manos
さわげよそでさわげさわげ
Sawage yoso de sawage sawage

Regresa a casa, vuelve a casa
かえれうちへかえれ
Kaere uchi e kaere
Cállate, solo cállate por un momento
だまれしばしだまれ
Damare shibashi damare
Alza las manos, alza las manos
さわげよそでさわげさわげ
Sawage yoso de sawage sawage

Justo cuando pensaba que era el final
かとおもいきやきゅうてんかい
Ka to omoiki ya kyuu tenkai
Un cambio de rumbo depende de uno mismo
じぶんしだいでべっせかい
Jibun shidai de bessekai
Parece que se puede reconstruir, creer en uno mismo
つくりかえられるみたいしんじたい
Tsukuri kaerareru mitai shinjitai
Dame fuerza, Dios
かみさまちからをちょうだい
Kamisama chikara o choudai
No puedo hacer nada solo
ひとりじゃなにもできない
Hitori ja nani mo dekinai
Quiero aferrarme a algo seguro
たしかなものにしがみついてたい
Tashikana mono ni shigamitsui tetai

No me importa un carajo tu carrera
あんたのかりーきっくへでもねえよ
Anta no karii kikku he demo nee yo
No me importa un carajo tu panza
あんたのかりーぱんちへでもねえよ
Anta no karii panchi he demo nee yo
No me importa un carajo tu blusa
あんたのかりーぶろうへでもねえよ
Anta no karii burou he demo nee yo
No me importa un carajo, no soy tonto
へでもねえよばかじゃねえよ
Hedemo nee yo baka ja nee yo

No me importa un carajo tu discurso
あんたのかりーでぃっすへでもねえよ
Anta no karii dissu he demo nee yo
No me importa un carajo tu altura
あんたのかりーへいとへでもねえよ
Anta no karii heito he demo nee yo
No me importa un carajo tu montón
あんたのかりーまうんとへでもねえよ
Anta no karii maunto he demo nee yo
No me importa un carajo, eso es todo
へでもねえよそれでへえの
Hedemo nee yo sorede hee no?

No me importa un carajo
へでもねえよ
Hedemo nee yo