Tout ira bien

It's Alright

La Terre mère est mon enfant chéri
母なる大地は私の愛し子
haha naru daichi wa watashi no itoshiko
Le Soleil père est mon regard
父なる太陽は私のまなこ
chichi naru taiyō wa watashi no manako
Ce monde tourne comme je l'entends
この世は私の思わく通りに
kono yo wa watashi no omowaku dōri ni
Aujourd'hui encore, il danse avec charme
今日とて可愛く回っています
today to te kawaiku mawari teimasu

Viens, pleure ton cœur, pleure à chaudes larmes
Come, cry your heart, cry your heart out
Come, cry your heart, cry your heart out
Ici dans mes bras, dans mes bras comme
Here in my arms, in my arms like
Here in my arms, in my arms like
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Dieu est en nous, en nous
God is inside, is inside us
God is inside, is inside us
C'est notre moment, c'est notre moment, donc
This is our time, is our time, thus
This is our time, is our time, thus
Tôt ou tard, on doit comprendre que
Sooner or later, we better know that
Sooner or later, we better know that
Tout ira bien
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright

Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, ouais
It's alright, It's alright, it's all right, right
It's alright, It's alright, it's all right, right
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, ouais (ayy, ayy)
It's alright, It's alright, it's all right, right (ayy, ayy)
It's alright, It's alright, it's all right, right (ayy, ayy)
C'est tout
It's all
It's all
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Lâche tout, lâche tout, lâche tout, lâche tout
Give it up, give it up, give it up, give it up
Give it up, give it up, give it up, give it up
Kama, kama, kama, kama, kama
Kama, kama, kama, kama, kama
Kama, kama, kama, kama, kama
Vas-y, vas-y, Prema, Prema, Prema
Bring it on, bring it on, Prema, Prema, Prema
Bring it on, bring it on, Prema, Prema, Prema

La Terre mère est mon enfant chéri
母なる大地は私の愛し子
haha naru daichi wa watashi no itoshiko
Le Soleil père est mon regard (mon regard)
父なる太陽は私のまなこ (私のまなこ)
chichi naru taiyō wa watashi no manako (watashi no manako)
Ce monde tourne comme je l'entends
この世は私の思わく通りに
kono yo wa watashi no omowaku dōri ni
Aujourd'hui encore, il danse avec charme (danse avec charme)
今日とて可愛く回っています (回っています)
today to te kawaiku mawari teimasu (mawari teimasu)

Viens, pleure ton cœur, pleure à chaudes larmes
Come, cry your heart, cry your heart out
Come, cry your heart, cry your heart out
Ici dans mes bras, dans mes bras comme
Here in my arms, in my arms like
Here in my arms, in my arms like
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Dieu est en nous, en nous
God is inside, is inside us
God is inside, is inside us
C'est notre moment, c'est notre moment, donc
This is our time, is our time, thus
This is our time, is our time, thus
Tôt ou tard, on doit comprendre que
Sooner or later, we better know that
Sooner or later, we better know that
Tout ira bien
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright

Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, ouais
It's alright, It's alright, it's all right, right
It's alright, It's alright, it's all right, right
Tout ira bien, tout ira bien, tout ira bien, ouais
It's alright, It's alright, it's all right, right
It's alright, It's alright, it's all right, right
C'est tout
It's all
It's all
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Ayy, ayy, ayy, ayy
Lâche tout, lâche tout, lâche tout, lâche tout
Give it up, give it up, give it up, give it up
Give it up, give it up, give it up, give it up
Kama, kama, kama, kama, kama
Kama, kama, kama, kama, kama
Kama, kama, kama, kama, kama
Vas-y, vas-y, Prema, Prema, Prema
Bring it on, bring it on, Prema, Prema, Prema
Bring it on, bring it on, Prema, Prema, Prema