Mo-eh-yo

Arde

Mo-eh-yo

Te ves un poco deprimido
しょげた顔をひっさげて
shogeta kao wo hissagete
Pateando guijarros
いしころをけっとばして
ishikoro wo kettobashite
Pero el sol está llorando
たいようがないてるよ
taiyo ga naiteru yo
Vamos, solo mira hacia el cielo
ほらみあげてみて
hora miagete mite

Yo se que en tu corazón
ほんとうはきみのなかで
honto wa kimino nakade
Hay una luz ardiente y apasionada
くすぶるあついひかり
kusuburu atsui hikari
Así que dale un grito al sol
たいようにさけぼうよ
taiyo ni sakebou yo
Vamos, solo mira hacia el cielo
ほらみあげてみて
hora miagete mite

Arde
もえよ
mo-eh-yo
Arde en ese cielo
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Arde
あしたなんかくると
ashita nanka kuru to
Como si no hubiera un mañana
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Basta de actuar genial
くーるなふりもうええよ
ku-ru na furi moueeyo
Basta de actuar duro
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Esta bien sudar
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Está bien sentir vergüenza
はじかいてもえよ
hajika ite moeeyo

Puede que no sea fácil
かんたんじゃないかもね
kantan jya nai kamone
Pero no es dificil
でもむずかしくはない
demo muzukashiku wa nai
Todos estamos buscando mientras nos perdemos
まよいながらさがすの
mayoinagara sagasuno
Es lo mismo para todos
それはみんなおなじ
sore wa min-na onaji

Arde
もえよ
mo-eh-yo
Arde en ese cielo
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Arde
あしたなんかくると
ashita nanka kuruto
Como si no hubiera un mañana
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Basta de actuar genial
くーるなふりもうええよ
ku-runa furi moueeyo
Basta de actuar duro
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Esta bien sudar
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Está bien sentir vergüenza
はじかいてもえよ
hajika ite moeeyo

Sigue aferrándote a lo que es seguro
たしかなものには Keep, hold on
tashikana mono ni wa Keep, hold on
Entonces las preocupaciones por mañana serán no, no bebé
ならあしたのことなど No, no baby
nara ashita no koto nado No, no baby
Mira solo el hoy y por favor mantente fuerte
きょうだけみつめて Please stay strong
kyou dake mitsumete Please stay strong
Todos los días es nuestro cumpleaños, somos bebés
まいにちがバースデイ、we are babies
mainichi ga Birthday, we are babies
Ah, realmente no tenemos nada que temer
ああまじでなにもこわくない
ah maji de nanimo kowaku nai
Así que monta el viento y deja que nos lleve hacia adelante
このかぜのってすすめさきへ
kono kaze notte susume saki eh

Arde
もえよ
mo-eh-yo
Arde en ese cielo
あのそらにもえよ
ano sora ni moeyo
Arde
あしたなんかくると
ashita nanka kuruto
Como si no hubiera un mañana
おもわずにもえよ
omowazuni moeyo
Basta de actuar genial
くーるなふりもうええよ
ku-ru na furi moueeyo
Basta de actuar duro
つよがりももうええよ
tsuyogari mo moueeyo
Esta bien sudar
あせかいてもええよ
ase kaite mo eeyo
Está bien sentir vergüenza
はじかいてもえよ
haji kaite mo eeyo

Arde en ese cielo
あのそらにもえよ
ano sora ni mo-eh-yo
Arde, arde, arde, arde, arde, arde, arde
もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ、もえよ
mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo, mo-eh-yo