SAYONARA Baby (さよならべいべ)

ADIÓS Baby (さよならべいべ)

SAYONARA Baby (さよならべいべ)

Ahora que pienso, llegó de inmediato
今と思った時はすぐに来た
kon to omotta toki wa sugu ni kita
¿El tiempo siempre fue tan frío?
時間てこんな冷たかったかな
jikan te konna tsumetakatta kana

Palabras de amor sin margen de maniobra
余裕のない愛の言葉
yoyuu no nai ai no kotoba
Una canción de amor sin entender el ambiente
空気の読めぬ恋の歌
kuuki no yomenu koi no uta
Por favor, ¿cómo puedo calmar este corazón?
どうか思想やこの胸は
douka shisou ya kono mune wa
Haz algo al respecto
なんとかしてや
nantoka shite ya

El adiós es una declaración de amor dedicada a ti
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
sayonara ga anta ni sasagu ai no kotoba
Siempre quise bajar contigo
わしゃかてずっと一緒に降りたかったわ
washi ka te zutto issho ni oritakatta wa
Las despedidas son un camino que todos recorremos alguna vez
別れはみんないつか通る道じゃんか
wakare wa minna itsuka tooru michi jan ka
Así que sin mostrar lágrimas, adiós baby
だから涙は見せずにさよならbaby
dakara namida wa misezu ni sayonara baby

Aunque te empeñes, pronto cederás
意地張ってもすぐに崩れるし
iji hattemo sugu ni kuzureru shi
Aunque finjas, pronto se desmoronará
見え張ってもすぐに剥がれるし
mie hattemo sugu ni hagareru shi

Palabras de amor sin adornos
飾りのない愛の言葉
kazari no nai ai no kotoba
Una canción de amor vergonzosa
格好の悪い恋の歌
kakko no warui koi no uta
Solo te lo digo a ti
あんたに聞かすだけだから
anta ni kikasu dake dakara
Así está bien
それでいいでしょ
sore de ii desho

El adiós es una declaración de amor dedicada a ti
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
sayonara ga anta ni sasagu ai no kotoba
Siempre quise bajar contigo
わしゃかてずっと一緒に降りたかったわ
washi ka te zutto issho ni oritakatta wa
Las despedidas son un camino que todos recorremos alguna vez
別れはみんないつか通る道じゃんか
wakare wa minna itsuka tooru michi jan ka
Así que sin mostrar lágrimas, adiós baby
だから涙は見せずにさよならbaby
dakara namida wa misezu ni sayonara baby

Es molesto, así que no envolveré nada
わずらわしいから何も包まずに置くわ
wazurawashii kara nanimo tsutsumazu ni oku wa
Es confuso, así que seré directa
まぎらわしいから真っ直ぐな言葉にするわ
magirawashii kara massugu na kotoba ni suru wa
Es vergonzoso, así que solo una carta de despedida
気恥ずかしいから置き手紙だけで許してな
kihazukashii kara okitegami dake de yurushite na
Es hora de irme, fui bastante patética hasta el final
もう行く時間か最後まで格好悪いわしやったな
mou iku jikan ka saigo made kakko warui washi jatta na

He derribado una nueva puerta
新しい扉を叩き割った
atarashii tobira wo tatakiwatta
Porque solo puedo avanzar
前に進むことしかできん道じゃから
mae ni susumu koto shika dekin michi ja kara
Ahora no hay tiempo para llorar
泣いとる時間もないようになるけどな今
naitoru jikan mo nai you ni naru kedo na ima
Puede que esté un poco oscuro, pero nadie está mirando
誰も見とらんから少し暗いええかな
daremo mitoran kara sukoshi kurai ee kana

El adiós es una declaración de amor dedicada a ti
さよならがあんたに捧ぐ愛の言葉
sayonara ga anta ni sasagu ai no kotoba
Siempre quise bajar contigo
わしゃかてずっと一緒に降りたかったわ
washi ka te zutto issho ni oritakatta wa
Las despedidas son un camino que todos recorremos alguna vez
別れはみんないつか通る道じゃんか
wakare wa minna itsuka tooru michi jan ka
Así que sin mostrar lágrimas, adiós baby
だから涙は見せずにさよならbaby
dakara namida wa misezu ni sayonara baby

Así que sonríe, agita la mano, adiós baby
だから笑っててを振るさよならbaby
dakara warattete wo furu sayonara baby