Toku ni Nai

Nichts Besonderes

Toku ni Nai

Nichts Besonderes
とくにない
tokuni nai
Hoffnungen gibt's keine
のぞみなどない
nozomi nado nai
Ich gehe, ohne mich zu verlieren
あたしかたいせずにあるく
atashi kitai sezu ni aruku

Nichts Besonderes
とくにない
tokuni nai
Wünsche gibt's keine
ねがいなどない
negai nado nai
Ich lasse mich einfach treiben
あたしみをまかしてる
atashi mi wo makashiteru

Weil ich nach
みかえり
mikaeri
Rückhalt suche
もとめるから
motomeru kara
Werde ich immer verletzt und es endet
いつもきずついておわる
itsumo kizutsuite owaru

Weil ich nach
ごほうび
gohoubi
Belohnung strebe
ほしがるから
hoshigaru kara
Habe ich immer Hunger und bin leer
いつもはらがへってる
itsumo hara ga hetteru

Mein Herz sagt, ich kümmere mich nicht mehr
My heart is saying I’m not caring no more
My heart is saying I’m not caring no more
Jemand soll mir einen Klaps geben und mich loslassen
Somebody slap my ass and let me go
Somebody slap my ass and let me go
Früher habe ich getanzt, doch ich verliere den Takt
I used to dance, but I’m losing my beat
I used to dance, but I’m losing my beat
Und jetzt habe ich meine Füße verloren
And now I lost my feet
And now I lost my feet
Jemand bring mir zurück
Somebody bring back to me
Somebody bring back to me
Diese Liebe und lass mich einfach sein
That love and just let me be
That love and just let me be

Nichts Besonderes
とくにない
tokuni nai
Schicksal gibt's keins
さだめなどない
sadame nado nai
Ich gehe, ohne mich fangen zu lassen
あたしとらわれずあるく
atashi torawarezuaruku

Nichts Besonderes
とくにない
tokuni nai
Durst gibt's keinen
かわきなどない
kawaki nado nai
Ich bin erfüllt und zufrieden.
あたしみたされてる
atashi mitasareteru