Toku ni Nai

Nada En Particular

Toku ni Nai

Nada en particular
とくにない
tokuni nai
No hay esperanza
のぞみなどない
nozomi nado nai
Camino sin expectativas
あたしかたいせずにあるく
atashi kitai sezu ni aruku

Nada en particular
とくにない
tokuni nai
No tengo deseos
ねがいなどない
negai nado nai
Solo voy con la corriente
あたしみをまかしてる
atashi mi wo makashiteru

Es porque quiero
みかえり
mikaeri
Algo a cambio
もとめるから
motomeru kara
Que siempre termino lastimándome
いつもきずついておわる
itsumo kizutsuite owaru

Es porque quiero
ごほうび
gohoubi
Una recompensa
ほしがるから
hoshigaru kara
Que siempre tengo hambre
いつもはらがへってる
itsumo hara ga hetteru

Mi corazón dice que ya no me importa
My heart is saying I’m not caring no more
My heart is saying I’m not caring no more
Alguien me da una palmada en el culo y me deja ir
Somebody slap my ass and let me go
Somebody slap my ass and let me go
Solía bailar pero estoy perdiendo el ritmo
I used to dance, but I’m losing my beat
I used to dance, but I’m losing my beat
Y ahora perdí mis pies
And now I lost my feet
And now I lost my feet
Que alguien me traiga de vuelta
Somebody bring back to me
Somebody bring back to me
Que ame y solo déjeme ser
That love and just let me be
That love and just let me be

Nada en particular
とくにない
tokuni nai
Nada está escrito en piedra
さだめなどない
sadame nado nai
Camino sin obstáculos
あたしとらわれずあるく
atashi torawarezuaruku

Nada en particular
とくにない
tokuni nai
No tengo sed
かわきなどない
kawaki nado nai
Estoy satisfecho
あたしみたされてる
atashi mitasareteru