Mayoi Ame

Lluvia de Confusión

Mayoi Ame

Remando entre la confusión
さぐりのなかを漕ぐおとが
Saguiri no naka o lokomu otoga
Dejando atrás los pensamientos
思い流して逃げる
Omoi nagashite tozakaru
Junto a ti hasta que todo sea ceniza
灰なるまであなたのそばで
Hai naru made anata no sobade
Sin abandonar el equipo de los dientes de león
つくし隊のよすてないで
Tsukushi tai no yo sute naide
La vida efímera de un amor prestado
かりのあいのいのちびよ
Kari no ai no inoti tibiyo
Navegando en un barco de incertidumbre
のせてさまようまよい船
Nosete samayou mayoi bune

El viento susurra entre la niebla
かすみのきしだよしきりないて
Kasumi no kishide yoshikiri naite
Anunciando el final de la primavera
はるのおわりをつぐえるよい
Haru no owari o tsugueru yoi
Si tú desapareces de este mundo
あなたがしんではこのようのなかは
Anata ga shinde wa kono youno naka wa
No podré seguir viviendo
いきてゆけないわたしです
Ikite yukenai watashi dessu
A la deriva sin destino fijo
さだめのかわをあてもなく
Sadame no kawa o atemo naku
Buscando sueños en un barco perdido
ゆめをさがすのまよい船
Yume o sagassu no mayoi bune

Como una pareja de mirlos juguetones
みなごにあっそぶおしどりのように
Minago ni assobu oshidori no youni
Una vez que nos acostumbremos, seremos felices
ふたりなれたらしあわせね
Futari naretara shiawase ne
Llamada esposa, soy la sombra del sol
つまとよばれるひのまいわたし
Tsuma to yobareru hi no mai watashi
Por favor, tómame una vez más
だいてくださいもいちど
Daite kudasai mo itido
Quiero dormir en tu pecho
あなたのむねでねむりたい
Anata no mune de nemuritai
En un barco perdido sin rumbo
たどるせのないまよい船
Tadoru seno nai mayoi bune