Hana No Warutsu

El vals de la flor

Hana No Warutsu

Quiero encontrarte en mis sueños, ser abrazada
夢で会いたい 抱かれたい
yume de aitai dakaretai
En el rincón de tu amor
あなたの愛の日だまりに
anata no ai no hi da marini
Flores, flores, no se dispersen
花よ花 花散らないで
hana yo hana hana chiranaide
En la tristeza de vivir en este mundo
この世に生きる悲しみに
konoyo ni ikiru kanashimi ni
Me siento arrastrada por la corriente
押し流されてしまいそう
oshi nagasarete shimai sō

No debo llorar, ignorar la debilidad
泣いちゃいけない よわ無視と
naicha ikenai yo wa mushi to
La persona que acarició mi cabello
私の髪を撫でた人
watashi no kami wo nadeta hito
Lluvia, lluvia, no caigas
雨よ雨 雨降らないで
ame yo ame ame furanaide
El alcohol se filtra en mi corazón débil
心に酒が染みるよわ
kokoro ni sakega shimiru yo wa
El vaso llora, se siente solo
グラスが泣いて 寂しがる
gurasu ga naite samishigaru

Quiero encontrarme con la felicidad
巡り会いたい 幸せに
meguri aitai shiawase ni
Las lágrimas de una mujer, gotas de sueño
女の涙 夢雫
onna no namida yume shizuku
Flores, flores, no lloren
花よ花 花泣かないで
hana yo hana hana nakanaide
Incluso las hierbas flotantes en la corriente
流れに浮かぶ水草も
nagare ni ukabu mizukusa mo
Abrazan una pequeña primavera en sus corazones
小さな春を胸に抱く
chiisana haru wo mune nidaku