Chiheisen Wo Koe Te

Cruzando el horizonte

Chiheisen Wo Koe Te

Cruzar el horizonte, ¿izquierda o derecha o qué importa?chiheisen wo koe tehidari ka migi ka dochira demo ii ka
Reír y saltar, ¡vamos a hacerlo!shita dashi te waraitobashi te shimaou

No mires hacia atrás en los sueños que dejaste atrásoi te ki ta yume furikaeru nakare
¡El futuro se convierte en un sistema solar en expansión, vamos!mirai ga rinsen taisei wa ni natte shukkou!

¡Incluso en un pequeño bote es suficiente!chiisana fune de mo ooini kekkou!
En un mundo deslumbrante, bailemos desesperadamentemekurumeku sekai de hisshi ni natte odorou

Cruzar el horizonte, avancemos aún máschiheisen o koe te saki ni sarani susun de ikou
Si el viento desagradable sopla, cámbialo suavementehiniku jimi ta kaze ga fuku no nara hirari kawashi te
Si se vuelve invisible, cambia rápidamente de rumbomie naku natta nara sugu ni shuuhasuu awashi te
¡De la vergüenza al coraje, no disminuyas la velocidad de principio a fin!haji kara haji made supiido otosa nai de ikou ?

Cruzar el horizonte, avancemos aún máschiheisen o koe te saki ni sarani susun de ikou
Si el viento desagradable sopla, cámbialo suavementehiniku jimi ta kaze ga fuku no nara hirari kawashi te

La nube cubre el cielo, la luna se detienemoya ga kakatta sora yodomu tsuki
Dejémonos llevar por las olas que se acercanoshiyoseru nami no naka ni tatou

Somos mecánicos, somos solitarios, no nos importakikai teki de are tanchou de are kamai ha shi nai sa
Bailemos desesperadamentehisshi ni natte odorou

Cruzar el horizonte, avancemos aún máschiheisen o koe te saki ni sarani susun de ikou
Si el viento desagradable sopla, cámbialo suavementehiniku jimi ta kaze ga fuku no nara hirari kawashi te
Si se vuelve invisible, cambia rápidamente de rumbomie naku natta nara sugu ni shuuhasuu awashi te
¡De la vergüenza al coraje, no disminuyas la velocidad de principio a fin!haji kara haji made supiido otosa nai de ikou ?