Baseball Wa Owaranai

El béisbol no termina

Baseball Wa Owaranai

mokumoku, las nubes de humo fluyen
もくもくもくのくもがながれているよ
mokumoku mo ku no kumo ga nagare te iru yo
Desde el cielo del este, el rey sol
ひがしのそらからおてんとさまさま
higashi no sora kara otentosama sama

Buscando algo para matar el aburrimiento, invito a mis amigos
たいくつしのぎさがしてるなじみのなかまをさそって
taikutsu shinogi sagashi teru najimi no nakama o sasotte
Vamos, comencemos, comencemos
さあはじめよううはじめようう
saa hajimeyo u hajimeyo u

El sonido de la pelota de béisbol resonó, nadie en la galería, en el campo
ビーズボールの音がなっただれもギャラリーいないグラウンド
beesubooru no oto ga natta dare mo gyararii i nai guraundo
En lo alto, te reflejaste
じょうくうにきみをうつした
joukuu ni kimi o utsushi ta

Algo cansado, burbujeando, una bocanada de refresco
なんかつかれたないっぷくをぷかぷか
nanka tsukare ta na ippuku o pukapuka
¡Estimulante en la garganta con gas!
たんさんいんりょうでのどにしげきを
tansan inryou de nodo ni shigeki o!

Vamos a apostar, calentándonos, derritiéndonos
あいつをまかそうあつくてとけそう
aitsu o makasou atsuku te toke sou
¿Vamos a golpearlo con un curveball?
あいつにあてようカーブできめよう
aitsu ni ateyou kaabu de kimeyou

El sonido de la pelota de béisbol resonó, nadie en la galería, en el campo
ビーズボールの音がなっただれもギャラリーいないグラウンド
beesubooru no oto ga natta dare mo gyararii i nai guraundo
En lo alto, te reflejaste
じょうくうにきみをうつした
joukuu ni kimi o utsushi ta

El béisbol no termina, nadie es un jugador solitario
ビーズボールはおわらないよだれひとりいわないゲームセット
beesubooru ha owara nai yo dare hitori iwa nai geemusetto
Persiguiendo un gran éxito
だいひきゅうをおいかけるのよ
dai hikyuu o oi kakeru no yo

El sonido de la pelota de béisbol resonó, nadie en la galería, en el campo
ビーズボールの音がなっただれもギャラリーいないグラウンド
beesubooru no oto ga natta dare mo gyararii i nai guraundo
En lo alto, te reflejaste
じょうくうにきみをうつした
joukuu ni kimi o utsushi ta