Kuchibiru No Sore

Eso en los Labios

Kuchibiru No Sore

te, yo, nariz, orejas, lengua, cabello, pies, pecho
てもめもはな、みみもせもかみ、あし、むねも
te mo me mo hana, mimi mo se mo kami, ashi, mune mo
¿Qué tan hermoso pero sin sentido?
どれほどきれいでもいみない
dorehodo kirei demo imi nai

Tanto por dentro como por fuera
toにもかくにもそう
to ni mo kaku ni mo sou
¿Eso es todo lo que necesito debajo de esos labios maravillosos?
くちびるのわきのすてきなほくろぼくはそれだけでもう
kuchibiru no waki no suteki na ho kuro boku ha sore dake de mou ?

Oh, el paisaje del mundo es de color rosa
Ohせかいのけしきはばらいろ
Oh sekai no keshiki ha bara iro
Vamos a ofrecer este ramo rojo brillante
このまっかなはなたばあげよう
kono makka na hanataba ageyou

Quizás algún día, tal vez, no sabremos cuánto tiempo pasará juntos
いつかはきっとふたりとしとってしまうものかもしれない
itsuka ha kitto futari toshi totte shimau mono kamo shire nai
Pero aún así, al final, eso en los labios es lo mejor
それでもやっぱそれでいてやっぱりくちびるのそれがいい
soredemo yappa soredeite yappari kuchibiru no sore ga ii!

Ahora, el comienzo de una carrera interminable
さあおわらないれーすのまくあけ
saa owara nai reesu no makuake
El paisaje del mundo ya es de color rosa
もうせかいのけしきはばらいろ
mou sekai no keshiki ha barairo
Vamos a ofrecer este ramo rojo brillante
このまっかなはなたばあげよう
kono makka na hanataba ageyou

Quizás algún día, tal vez, no sabremos cuánto tiempo pasará juntos
いつかはきっとふたりとしとってしまうものかもしれない
itsuka ha kitto futari toshi totte shimau mono kamo shire nai
Pero aún así, al final, eso en los labios es lo mejor
それでもやっぱそれでいてやっぱりくちびるのそれがいい
soredemo yappa soredeite yappari kuchibiru no sore ga ii!