Mune Ippai No Ai Wo

Un corazón lleno de amor

Mune Ippai No Ai Wo

¿Dónde estabas? ¿Con quién estabas? ¿Qué estabas haciendo?
どこにいたの だれといたの なにしてたの
doko ni ita no dare to ita no nani shiteta no
Más que una llamada, ¡hey! Iré a verte ahora mismo
でんわよりも ねえいますぐにあいにゆくわ
denwa yori mo nee imasugu ni ai ni yuku wa

* ¿Soy una molestia? ¿Soy solo tuya?
めいわくですか わたしだけのもの
meiwaku desu ka watashi dake no mono
Quiero saberlo todo, quiero tenerlo en mis manos
すべてをしりたい てにいれたい
subete wo shiritai te ni iretai

** Sin adornos, sí, sin adornos
かざらない そうかざりのない
kazaranai sou kazari no nai
Un corazón lleno de amor
むねいっぱいのあいを
mune ippai no ai wo
Desnudo, por favor
はだかのままで どうぞ
hadaka no mama de douzo
Quiero abrazarte
だきしめてほしい
dakishimete hoshii
Infinito, sí, infinito
とめどない そうとめどもない
tomedonai sou tomedomonai
Mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいは
anata e no omoi wa
Como una flor que se desborda
こぼれさくはなのように
kobore saku hana no you ni
Un dulce y doloroso aroma, ¿verdad?
あまくせつないかおりでしょう
amaku setsunai kaori deshou

Hago esto y aquello, hago cualquier cosa
あんなことも こんなことも なんでもする
anna koto mo konna koto mo nandemo suru
Porque es sincero, ya no temo ni por mi vida
ほんきだから もういのちさえおしくないわ
honki dakara mou inochi sae oshikunai wa

Siempre esperando, tanto mi corazón como mi cuerpo
いつもかえてる こころもからだも
itsumo kawaiteru kokoro mo karada mo
Buscan, buscan, quieren ser saciados
もとめて もとめて みたされたい
motomete motomete mitasaretai

Sin límites, sí, sin límites
かぎりない そうかぎりのない
kagiri nai sou kagiri no nai
Un corazón lleno de amor
むねいっぱいのあいを
mune ippai no ai wo
Quiero sentirlo más
かんじていたい もっと
kanjite itai motto
Quiero que estés a mi lado
そばにいてほしい
soba ni ite hoshii
Incontenible, sí, incontenible
とまらない そうとめられない
tomaranai sou tomerarenai
Mis sentimientos hacia ti
あなたへのおもいが
anata e no omoi ga
Seguramente se unirán
きっとみをむすぶように
kitto mi wo musubu you ni
Hagamos una oración a los dioses
かみさまにねがいかけましょう
kamisama ni negai kakemashou

* repetir
repeat
repeat