Dog

Perro

Dog

De repente, las emociones explotan
突然に爆発する感情
totsuzen ni bakuhatsu suru kanjou
Grito como un perrito
バウワウなんて叫んで
bauwau nante sakende
Ahogando las debilidades que no quiero soltar
吐きたくない弱音を
hakitakunai yowane wo
Forzando a que se callen
無理やりかき消している
muri yari kaki keshite iru
Ladrando con aires de grandeza
偉そうに吠えて
erasou ni hoete
Naciendo con letras de lo peor
生まれた最低なリリック
umareta saitei na ririkku
Hasta el abuelo canoso
白髪の爺さんも
shiraga no jii-san mo
Empieza a bailar con esta música
踊り出すこの音楽
doridasu kono ongaku

Soy el más desgraciado
最高に不幸だ
saikou ni fukou da
Aunque estoy molesto, me río
イラついているのに笑えちゃう
iratsuite iru noni waraechau
Quiero aplastar las pesadillas
Bサイドの悪夢を
B saido no akumu wo
Con la presión de mis aullidos
遠吠えの音圧で潰したい
tooboe no onatsu de tsubushitai
Aunque haga esto
こんなことしたって
konna koto shitatte
No voy a sentirme mejor
楽になんてなれはしないけど
raku ni nante nare wa shinai kedo
Si tan solo pudiera tragar
あの日取り憑いた呪いを
ano hi toritsuita noroi wo
La maldición que me persigue desde aquel día
飲み込めたら楽なのに！
nomikometara raku na noni

Voy a correr a través de estos días horribles
駆け抜けるんだ 最悪な日々を
kakenukerun da saiaku na hibi wo
Quitándome el collar de los recuerdos
記憶についた首輪を外して
kioku ni tsuita kubiwa wo hazushite
Es hora de saltar a un nuevo mundo
新たな世界飛び込む時が来た
aratana sekai tobikomu toki ga kita
Ahora puedo ser lo que sea
僕は今なら何にでもなれるよ
boku wa ima nara nani ni demo nareru yo
Las palabras bonitas son pura farsa
綺麗事なんて結局出鱈目
kirei goto nante kekkyoku detarame
Mostrando mis colmillos afilados
鋭く輝く牙を剥き出して
surudoku kagayaku kiba wo mukidashite
Me convertiré en un perro feroz y lo morderé
噛み砕いてやる猛犬になって
kamikudai te yaru mouken ni natte

No necesito que me entiendan
理解なんてされなくてもいいから
rikai nante sarenakute mo ii kara
Soy torpe, pero lo intento con ganas
不器用だけど懸命に
bukiyou dakedo kenmei ni
Quiero vivir fuerte, fuerte
強く 強く 生きたいんだ
tsuyoku tsuyoku ikitain da
Aunque mis palabras no lleguen
言葉なんて届かなくても
kotoba nante todokanakute mo
A veces aullaré en algún lugar
どこかでたまに吠えるよ
dokoka de tama ni hoeru yo
Si me encuentras, ríete de mí
見つけたら笑ってくれ
mitsuketara waratte kure