グレイライアー (Glay Liar)

Mentiroso Glay

グレイライアー (Glay Liar)

Mañana seguro hará buen clima明日はきっといい天気
El cielo no cambia ni una nubeお空は雲1つ変えずに
Con cara de color azul y moviéndose así真っ青な顔して動いているのに
Tú estás solo en la habitación君は部屋の中でひとりきり

Con inestabilidad, una flor marchita不安定なまま 枯れた花
Una lengua madura que te queda bien君によく似合う熟れた舌
Órganos ya no quedan casi臓器なんてほとんど残りゃしねえ
Tapándome los oídos耳をふさいで

Corazón, cuerpo, cerebro y corazón心も体も脳みそ心臓
Las bolas de los ojos y las extremidades están ahí, ¿verdad?眼球手足そろってんだろ？
Ese niño que perdí, ese que amé también無くしたあの子も愛したアイツも
Se pudrieron, "están muertos", oh-oh-oh.腐って"死んだ"よあーあーあ。

Oyeねえ
Te haré mover, en la dirección correcta操ってやるよ 正しい方向
Muéstrate, sigue mis indicaciones踊って見せてよ 僕の指示通り
No te escapes, eso sería ridículo逃げないでくれよ みっともないだろ
¡Deslízate! ¡Lucha! ¡Gua-gua-gua-gua!滑って！足掻いて！ぎゃーぎゃーぎゃーぎゃー
No hay nada de eso, solo teoríaあるわけないだろ ただの机上論
Te enseñaré, según el modelo踊ってあげよう お手本通りに
No te mueras, eso sería patético死なないでくれよ みっともないだろ
Te estrangularé, ¡ahh-ahh-ahh-ahh!首絞め殺してきゃーきゃーきゃーきゃー

Porque dices que está poseídoだって 言うんだ 怪奇憑き
Por la mañana, un maldito vampiro朝には クソザコ 吸血鬼
Tú, lleno de rojo, dices "mentiroso y deshonesto"真っ赤なキミが言う「不真面目で嘘つき」
Escupiendo odio, esperando que arda炎上覚悟で吐くキライ

Sin ser amable, aun así es una lástima無愛想で尚 かわいそう
Hablando como una máquina, hello機械のように話すの hello
Si alguien murió, ¿qué pasa con eso?「あいつが死んだ」だったらなんなんだ？
No hay opciones, no hay.選択肢"ないね

Demasiado oscuro, un pasado erranteからすぎる過去の 彷徨った未知も
El dolor de cabeza se ha vuelto inútil無駄になっちゃった 頭痛の痛さも
¡Vienen tras de mí! No quieres verlo, ¿verdad?追いかけてくるよ！ 見たくもないだろ？
¡La vida! ¡Un juego de mierda! ¡Wah-wah-wah-wah!人生！クソゲー！わーわーわーわー
Una mentira empalagosa que muestra la verdad甘ったるい嘘 示す真実の
Disolviendo pastillas en la garganta喉の奥の方 偽薬を溶かして
Déjame vivir, quiero verlo生かしておいてよ 見せて欲しいんだ
¡Rebelión! ¡Resistencia! ¡Ja, ja, ja, ja!反抗！抵抗！はっはっはっはー

Respiro para poder dormir寝るために息をする
Todo parece locura, volviéndose loco全部が狂気に見える 狂う
Seguro que estarás bien, ¿no?きっと平気なんでしょ？
Aferrándome a la oscuridad暗闇に縋った

Es más fácil dejar de ser humano人間"やめたらいっそ楽だから
Si tomas pastillas, el dolor de cabeza se va薬を飲んだら頭痛も治るさ
Seguro que es una mentira, ¡pero!きっと嘘だけど！

Aun así, pedirás ayuda de forma ridículaそれでも助けを 無様に乞うだろ
¿"Solo cuando estás triste"? Ya es tarde「悲しいときこそ」？ もう手遅れだ
No puedo ir a ningún lado, ¡muestra esa cara!どこにもいけないね！ 見せてよその顔
¡Grita! ¡Ríe! ¡1, 2, 3, 4!叫んで！笑って！ 1, 2, 3, 4！

Llevé a una sombra desconocida見知らぬ人影 1人連れてった
Como tú quieras, según el guionお気に召すままに 脚本通りに
No te mueras, ¿verdad que me sorprenderás?死なないでくれよ 魅せてくれるだろ？
Una actuación loca, loca, loca, ¡vamos!狂った 狂った 狂った 演劇を！さあ！